検索ワード: boccone (イタリア語 - ドイツ語)

boccone
bissengross

bontà del cielo, che grosso boccone !
wahrhaft große ziele!

preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte
da er nun den bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. und es war nacht.

c'è ancora un boccone amaro che vi chiedo di ingoiare.
da gibt es noch einen wermutstropfen, den ich sie ersuche anzugehen.

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
deine bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen worte verloren haben.

non vi è una minoranza sconfitta che nella votazione ha dovuto inghiottire il boccone amaro.
ich brauche sie nicht auf die unmittelbaren einflüsse hinzuweisen, die die entwicklung in wirtschaft, finanzen und im währungswesen auf den handel hat.

in questo caso, assicurarsi che il cibo o il boccone contenente il farmaco sia consumato completamente.
es ist sicherzustellen, dass futter oder belohnungshäppchen vollständig aufgenommen werden.

l' europa vuole restare intera oppure farsi mangiare d' un solo boccone?
hält europa stand oder läßt es sich im ganzen verschlingen?

le pmi non hanno a disposi­zione queste risorse e rischiano di restare indietro o di essere ingoiate in un solo boccone.
die teilnahme solcher schwergewichte als partner im fue-stadium ist für die kmu natürlich sehr nützlich." ·

non hanno bisogno d’altro perché da ogni boccone ci ricavano l’ottimismo, cioè la vita!
sie brauchen nichts anderes, weil sich jeder bissen in optimismus verwandelt, in das leben selbst!

un bel boccone di cioccolato prima, nel corso e naturalmente dopo la partita aiuterà a stimolare l'attività del cervello e regalerà buon umore.
benutzen sie ihr ganzes denkvermögen und wissen, um sich durch die spiellevel zu kämpfen.

e allora, dopo quel boccone, satana entrò in lui. gesù quindi gli disse: «quello che devi fare fallo al più presto»
und nach dem bissen fuhr der satan in ihn. da sprach jesus zu ihm: was du tust, das tue bald!

boccon
häppchen aus hüttenkäse