プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buon venerdì santo,e una buona pasqua in famiglia
schönen karfreitag und ein ftvrohes osterfest mit der familie
最終更新： 2020-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti auguro una buona pasqua!
ich wünsche euch allen ein frohes osterfest!
最終更新： 2020-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una buona idea.
die idee ist gut.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e’ una buona proposta.
das ist ein guter vorschlag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' una buona cosa, ma tardiva.
das ist gut, kommt aber etwas spät.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' una buona iniziativa, corretta ed opportuna.
dies ist gut, richtig und angemessen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
richiedendo agli atleti forza fisica e una buona tecnica
sportler brauchen körperliche kraft und eine gute technik
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ una buona notizia e dovremmo farne tesoro.
das sind gute nachrichten, die wir zu nutzen wissen sollten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' una buona notizia e lo dobbiamo ampiamente a lei.
das ist eine gute nachricht und größtenteils ihnen zu verdanken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il voto univoco rappresenta un ottimo legame e una buona decisione per
eine zollunion kann kein versprechen enthalten, kein schleichweg zu einem späteren
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una buona tabella e ci consentirà di completare il percorso.
der fahrplan ist gut, und er wird uns durch diesen prozess führen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' una buona cosa, ma cio' non significa che sia già cosa fatta.
doch damit ist es nicht auch schon verwirklicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e una buona cosa per i governi? a breve termine, senz'altro.
für eine reduzierung der inflation zu plädieren, ist aber eine andere sache.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il test di interoperabilita' e' una buona guida all'interoperabilita' in circostanze specifiche.
interoperabilitätstests stellen einen guten anhaltspunkt für die problemlose zusammenarbeit von systemen unter gegebenen randbedingungen dar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ben vedere, tutto si riduce poi ad un buon insegnamento di norme e valori, quindi ad una buona educazione dei bambini e una buona istruzione.
letztlich läuft alles auf eine gute Übertragung von normen und werten hinaus, also auf eine gute erziehung von kindern und eine gute ausbildung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non c'è differenza di obiettivi tra una buona politica sociale e una buona politica economica.
8. hilfe beim wiederaufbau der von erdbeben geschädigten gebiete in griechenland
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
una buona politica sociale e una politica economica equa sono altrettanto importanti.
eine gute sozialpolitik und eine gerechte wirtschaftspolitik spielen eine große rolle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
target2 è operativo tutti i giorni di calendario, ad eccezione dei sabati e delle domeniche e dei giorni di capodanno, venerdì santo e lunedì di pasqua (secondo il calendario in vigore presso la sede della bce), 1o maggio, giorno di natale e 26 dicembre.
target2 ist täglich außer samstags, sonntags, an neujahr, am karfreitag und ostermontag (nach dem am sitz der ezb gültigen kalender), am 1.
最終更新： 2013-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'obiettivo dell'iniziativa è contribuire ad aumentare le possibilità di ottenere e mantenere un buon posto di lavoro e una buona qualità della vita.
damit soll den menschen geholfen werden, ihre aussichten auf einen qualitativen arbeitsplatz und eine höhere lebensqualität zu verbessern.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul piano di colata la suola della scarpa di sicurezza deve possedere buon isolamento termico e una buona resistenza all'infiammabilità. e' opportuno che le scarpe abbiano una suola
die möglichen ursachen sind anzugeben, und die abhilfen sowie die zu ergreifenden massnahmen hinsichtlich der betreffenden ausrüstung und des hochofens selbst und seiner nebenanlagen sind zu beschreiben
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：