検索ワード: cenacolo vinciano (イタリア語 - ドイツ語)

cenacolo vinciano
das abendmahl

cenacolo
abendmahlssaal

il cenacolo baccariniano
il cenacolo baccariniano (art nouveau in faenza - cenacolo baccariano

george clooney sta al lago di como come dan brown al cenacolo.
george clooney macht urlaub am comer see, dan brown lässt seine protagonisten im "da vinci code" die region bereisen.

il consiglio dei ministri è un cenacolo chiuso dove di trasparenza non si parla neppure.
in meinem land sind heute nur noch 35% der bevölkerung gegen einen austritt aus der union.

prima di costituire un cenacolo di studio sul diritto comuni tario, ci sembra più urgente procedere ad una semplificazione e codificazione del medesimo.
ich habe die verantwortung übernommen und mich bemüht, den verschiedenen anmerkungen, die mir bekannt waren, soweit wie möglich rechnung zu tra

da non perdere l'affresco “l’ultima cena” di leonardo, custodito nel cenacolo vinciano all’interno del convento domenicano di santa maria delle grazie.
nicht zu versäumen, das fresko „das letzte abendmahl“ von leonardo, das sich im dominikanerkonvent santa maria delle grazie befindet.

se in questo cenacolo non si affermano i diritti delle comunità culturali, ciascuno di noi non avrà più armi nel proprio paese per chiedere ciò che non è altro che semplice giustizia.
herr turner hat die frage nach einer europäischen flagge angesprochen. ich glaube, daß das europäische parlament eher für initiativen dieser art qua lifiziert ist.

la commissione, anche se varie volte le abbiamo esplicitamente manifestato la nostra volontà che accogliesse nel proprio seno una donna, è ancora un organismo totalmente maschile, come una sorta di gran cenacolo o di gran sinodo che non
ich greife diesen gedanken auf und werde ihn meinem kollegen, dem erziehungsminister, übermitteln.

così dimostrarono di far parte di un cenacolo politico chiuso, lontano dall'uomo, dal cittadino europeo, per il quale mostrò e mostra il più grande disprezzo.
für sie ist maastricht nicht ein politisches werkzeug, kein mittel der praxis und der wirklichkeit des alltags, um den menschen und völkern von europa mehr wohlstand und qualität — wohlstand im materiellen und qualität im geistigen — zu verschaffen.

in ogni democrazia degna di questo nome viene accettato il principio che la procedura legislativa deve essere pubblica, accessibile. il consiglio che è il legislatore ultimo, è un organo completamente chiuso, un cenacolo assoluta mente segreto.
nach dem inkrafttreten des vertrags von maastricht, nachdem wir diese wichtigen schritte vollzogen haben, können wir uns erneut mit den reformen befassen und die mechanismen überprüfen, die die demokratie im gemeinschaftlichen system noch einschränken.

a che serve la commissione se si di mostra incapace di dare corpo agli interessi supe riori dell'europa, dimostrandosi invece un cenacolo all'interno del quale si scontrano gli interessi nazionali?
die abgegebene empfehlung wurde von mir eingereicht und von der kommission in der letzten woche angenommen. ein punkt scheint jedoch nicht volle zustimmung gefunden zu haben, und zwar bevor der fall vor die kommission gebracht wurde, wurde er einem beratenden ausschuß für den wettbewerb vorgelegt, dem alle vertreter eines jeden mitgliedstaates angehörten, die teilnehmen wollten.

il pensiero di novalis fu decisivo per il romanticismo. l'europa iniziava a distinguere l'antichità con il medioevo popolare e cristiano. il cenacolo di jena che fondò il movimento romantico espasosi grazie a mme de stael, riconobbe novalis come maestro. la poesia di questo scrittore rispecchia le immagini tipiche della fase eroica del romanticismo.
der gedanke an novalis war entscheidend für romantik. europa begann sich mit der antike und im mittelalter beliebte christian unterscheiden. die clique von jena, der die romantische bewegung espasosi dank mme de staël gegründet, erkannte novalis als master. die poesie dieses schriftstellers spiegelt die typischen bilder der heroischen phase der romantik.