人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esprimiamo stima e apprezzamento per questo.
dies ist also ein thema, das bei den europäischen institutionen unterschiedliche reaktionen und unterschiedliche meinungen hervorruft.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
stima e misurazione
bewertung und messung
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il consiglio di associazione ha espresso riconoscimento e apprezzamento per gli sforzi che la romania sta compiendo per realizzare l'integrazione europea.
der assoziationsrat würdigte die anstrengungen rumäniens im hinblick auf die europäische integration.
la conoscenza e l'apprezzamento reciproci delle rispettive tradizioni produttive ed alimentari costituiscono una premessa indispensabile anche per il successo dei negoziati commerciali.
die kenntnis und die gegenseitige anerkennung der jeweiligen produktions- und ernährungstraditionen sind somit eine unabdingbare voraussetzung für den erfolg von handelsverhandlungen.
appoggio con sincera ammirazione, il difficile lavoro dell'onorevole galluzzi, la cui relazione dovrebbe essere il punto di riferimento di questa assemblea.
wir wiederholen, was wir zumindest während der sechs jahre, in denen wir diesem parlament angehören, zur frage der europäischen sicherheit stets gesagt haben.