検索ワード: congiuntamente (イタリア語 - ドイツ語)

congiuntamente
gemeinsam

avanzare congiuntamente
gemeinsame vorgehensweise

congiuntamente e solidalmente:
und gesamt­schuldnerisch:

convegno organizzato congiuntamente
gemeinsame konferenz des

talora congiuntamente alla bce.
verfügbar unter: http://www.euro.gouv.fr.

convegno organizzato congiuntamente dal
gemeinsame konferenz des

i convegni organizzati congiuntamente:
die gemeinsam veranstalteten konferenzen:

euromediterranea congiuntamente al suo omologo.
zum anlass, seinen gesprächspartnern die haltung des europäischen parlaments zu verdeutlichen.

siano coordinati o gestiti congiuntamente.
die programme werden koordiniert oder gemeinsam durchgeführt.

iii) controlla congiuntamente l'entità;
(iii) an der gemeinschaftlichen führung des unternehmens beteiligt ist;

per i programmi operativi finanziati congiuntamente
(5) bei operationellen programmen, die

le sezioni specializzate non deliberano congiuntamente.
die fachgruppen beraten nicht gemeinsam.

partecipazione a programmi nazionali eseguiti congiuntamente
finanzielle beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen programmen

- i codici/norme stabiliti congiuntamente;
- gemeinsam festgelegte verhaltensweisen/standards

sottolineo: congiuntamente, come doppia base giuridica.
die märkte sind oft an die sprache eines gebietes gebunden.

(da leggersi congiuntamente alla sezione ii.b)
(im zusammenhang mit teil ii.b zu lesen)

(da leggersi congiuntamente alla sezione ia.b.)
(im zusammenhang mit teil ia.b zu lesen)

di seguito denominati congiuntamente "parti contraenti",
nachstehend zusammen "vertragsparteien" genannt -

l'incontro verrà organizzato congiuntamente dalla commissione
■ mehrbereichsmethoden zur berechnung des polyzyklischen versagens λ'οη konstruktionen;

poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente
da sie dasselbe thema betreffen, werden die folgenden anfragen gemeinsam behandelt.