From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
congiuntamente
gemeinsam
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
avanzare congiuntamente
gemeinsame vorgehensweise
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
congiuntamente e solidalmente:
und gesamtschuldnerisch:
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
convegno organizzato congiuntamente
gemeinsame konferenz des
talora congiuntamente alla bce.
verfügbar unter: http://www.euro.gouv.fr.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
convegno organizzato congiuntamente dal
i convegni organizzati congiuntamente:
die gemeinsam veranstalteten konferenzen:
euromediterranea congiuntamente al suo omologo.
zum anlass, seinen gesprächspartnern die haltung des europäischen parlaments zu verdeutlichen.
siano coordinati o gestiti congiuntamente.
die programme werden koordiniert oder gemeinsam durchgeführt.
iii) controlla congiuntamente l'entità;
(iii) an der gemeinschaftlichen führung des unternehmens beteiligt ist;
Last Update: 2016-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per i programmi operativi finanziati congiuntamente
(5) bei operationellen programmen, die
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le sezioni specializzate non deliberano congiuntamente.
die fachgruppen beraten nicht gemeinsam.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
partecipazione a programmi nazionali eseguiti congiuntamente
finanzielle beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen programmen
- i codici/norme stabiliti congiuntamente;
- gemeinsam festgelegte verhaltensweisen/standards
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sottolineo: congiuntamente, come doppia base giuridica.
die märkte sind oft an die sprache eines gebietes gebunden.
(da leggersi congiuntamente alla sezione ii.b)
(im zusammenhang mit teil ii.b zu lesen)
Last Update: 2012-03-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(da leggersi congiuntamente alla sezione ia.b.)
(im zusammenhang mit teil ia.b zu lesen)
di seguito denominati congiuntamente "parti contraenti",
nachstehend zusammen "vertragsparteien" genannt -
Last Update: 2017-02-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
l'incontro verrà organizzato congiuntamente dalla commissione
■ mehrbereichsmethoden zur berechnung des polyzyklischen versagens λ'οη konstruktionen;
poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente
da sie dasselbe thema betreffen, werden die folgenden anfragen gemeinsam behandelt.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE