検索ワード: controllo incrociato (イタリア語 - ドイツ語)

controllo incrociato
gegenkontrolle

tabella 1 controllo incrociato dei dati nella catena di lavorazione
tabelle 1: datenabgleich entlang der lieferkette

comunicano i dati relativi alla sorveglianza ai fini del controllo incrociato.
erstatten bericht über die Überwachungstätigkeiten zum zwecke der gegenkontrolle.

misure d'accompagnamento: nessun controllo incrociato con il sigc 0,7
keine gegenprüfungen mit dem ivks, flankierende maßnahmen0,7

c) comunicano i dati relativi alla sorveglianza ai fini del controllo incrociato.
c) erstatten bericht über die Überwachungstätigkeiten zum zwecke der gegenkontrolle.

occorre individuare queste lacune mediante un controllo incrociato grazie a:
dies kann festgestellt werden anhand eines vergleichs

attività | risultato | fonte dei dati | controllo incrociato | dati essenziali |
tätigkeit | ergebnis | datenquelle | datenabgleich | schlüsseldaten |

392/2004 ed elaborare procedure di controllo incrociato all'interno del sistema di controllo
392/2004 anzupassen und innerhalb des kontrollsystems verfahren der Überkreuzkontrolle zu entwickeln,

e' stato necessario un controllo incrociato di indirizzi, nomi di società e nomi di persona.
es mußten anschriften, namen von gesellschaften und namen von personen miteinander in verbindung gebracht werden.

questi dati sull'arrivo dei tronchi saranno sottoposti al controllo incrociato con i lif e i lmcc.
ein entsprechendes ablaufschema ist in anlage vii beigefügt.

il tipo di test da realizzare consiste nell'effettuare un controllo incrociato tra i dati di diverse variabili.
als test ist ein bedingter quervergleich zwischen den daten mehrerer variablen vorzunehmen.

questi dati sono stati sottoposti ad un controllo incrociato e confermati da altri fonti statistiche disponibili alla commissione.
diese daten wurden mit anderen der kommission zur verfügung stehenden statistiken abgeglichen und durch sie gestützt.

controlli incrociati
gegenkontrollen