検索ワード: convogliate (イタリア語 - ドイツ語)

onde convogliate
trägerfrequenzanlage

masse fangose convogliate
mitgefuehrte schlammengen

complessivamente, sono state convogliate oltre 150 000 t di prodotti.
mehr als 150.000 t nahrungsmittel wurden inzwischen weitergeleitet.

le risorse destinate alle foreste valloni sono state convogliate verso misure di diversificazione agricola.
die für die wälder walloniens bestimmten mittel wurden für maßnahmen zur diversifizierung der landwirtschaft verwendet.

le emissioni da fonti diffuse nel sito del complesso sono comunicate insieme alle emissioni convogliate del complesso.
freisetzungen diffuser quellen am betriebsstandort werden zusammen mit den kanalisierten freisetzungen des betriebs mitgeteilt.

le acque depurate saranno convogliate nel corso d'acqua jasienica attraverso un fosso aperto.
die gereinigten abwässer werden über einen offenen ablaufgraben in den wasserlauf jasienica eingeleitet.

acque effluenti o di scarico: acque reflue trattate convogliate nelle acque recipienti del bacino idrografico.
eigenkontrollen: durch den betreiber im rahmen des täglichen betriebs einer kommunalen abwasserbehandlungsanlage regelmäßig durchgeführte kontrollen zur Überwachung der qualität des eingeleiteten wassers und des klärschlammgehalts.

tali informazioni potranno essere tra l'altro convogliate verso i numerosi media di cui dispone la società civile.
diese informationen könnten insbesondere von den überaus zahlreichen medien der zivilgesellschaft aufgegriffen werden.

possiamo quindi affermare che le particelle, allo stato di quiete, possono risultare molto più pericoloso di quelle convogliate a velocità elevate.
geschwindigkeit von der strömung mitgerissen werden.

- le acque di scorrimento convogliate attraverso le canalizzazioni 'al collettore principale della discarica di loppa non presentavano tracce di solfuri.
- die durch abzugskanäle zum hauptwasser lauf geführten' ablauf wässer der schlackenhalde enthalten keine sulfide mehr.

woltjer vengano convogliate verso un sostegno reale delle piccole aziende agricole, del paesaggio, dell'ambiente e delle regioni svantaggiate?
herr kommissar, sie werden dem parlament nicht ab verlangen können, daß es verständnis dafür hat, daß das programm der kommission für die debatte nicht vorliegt, aber vielleicht am nächsten tag schon irgend wo am horizont erscheint - das verstehen wir über haupt nicht.

anche se è estremamente difficile conoscere l’entità reale della tratta di esseri umani, dastime recenti risulta che circa 500000donnevengono convogliate annualmente nell’europaoccidentale.
die polnischen behörden haben keine vorschläge zur verbesserung der situation inihrem land vorgelegt.

al suo interno vengono convogliati tutti i canali voce. questi sono in principio scalabili in maniera illimitata
hierüber werden dann alle sprachkanäle geführt. diese sind prinzipiell unbegrenzt skalierbar