検索ワード: dimmi qualcosa di bello (イタリア語 - ドイツ語)

dormi bene e sogna qualcosa di bello
schlaf gut und träum was schönes

cosa fai di bello
was sind sie bis zu

qualcosa di equilibrato,
ich packte alle meine kleider in luxemburg ein, nahm meine sekretärin mit, und

che combini di bello
was hast du vor?

era qualcosa di anomalo.
ich bedauere das außerordentlich. lich.

e ora la gente la sta trasformando in qualcosa di bello.
und hier wandeln sie den abfall in etwas schönes um.

qualcosa di molto particolare
etwas ganz besonderes

chiediamo qualcosa di meglio.
es gibt der junta die gewähr, daß ihr die zügel nicht entgleiten.

È qualcosa di molto diverso.
das ist etwas anderes.

si aspettava qualcosa di meglio?
haben sie bessere ergehiisse erwartet?

qui parliamo di qualcosa di diverso.
hier sprechen wir von etwas anderem.

abbiamo fatto qualcosa di giusto?
was haben wir richtig gemacht?

c'è qualcosa di sbagliato con loro ...
wir teilen ihnen mit …

occorre trovare qualcosa di più articolato.
man muß eine lösung finden, die besser durchdacht ist.

"buon viaggio o qualcosa di simile."
"schöne reise, oder so was ähnliches."

hai certo commesso qualcosa di atroce!”.
du hast da eine grauenhafte sache begangen.»

È un segno di benvenuto, l'inizio di qualcosa di bello, un suono meraviglioso.
es ist eine begrüßung, ein Ölzweig, der anfang von etwas wundervollem.

qualcosa di completamente estraneo quindi all'automobile!
mit dem auto habe das waldsterben überhaupt nichts zu tun!

cosa c'è di bello o brutto nel vostro paese
was gilt in ihrem heimatland als schön bzv . hässlich

all'europa guen'è venuto qualcosa di buono?
die häufig keit derartiger vorkommnisse erfüllt den rechnungshof mit großer sorge.