検索ワード: dimostrazioni pratiche con degustazione (イタリア語 - ドイツ語)

programma di valutazione, comprensivo di dimostrazioni pratiche
beurteilungsprogramm einschl. praktische nachweise,

- programma di valutazione, comprensivo di dimostrazioni pratiche
- beurteilungsprogramm einschl.

insegnamento tecnico dimostrazioni pratiche istruzioni consulenza valutazione/controllo
in den bestimmungen des arbeits­und sozialrechts wie z.b im jugendarbeitsschutzgesetz und im betriebsverfassungsgesetz findet sich die bezeichnung "ar­beitgeber" .

■ recenti esperienze pratiche con gabbie marine per il mare aperto.
das thema der schwerpunktsitzungen lautet "leben und arbeiten in der informationsge­sellschaft".

concreto, perchè deve tradursi in interventi pratici e quindi valersi di dimostrazioni pratiche e di esercitazioni.
begriffe ausschliesst. infolgedessen ist auch die benutzung von lehrmaterial und audio-visuellen

coordinamento delle misure pratiche con altri stati membri e con la commissione europea
abstimmung praktischer maßnahmen mit anderen mitgliedstaaten und mit der eu-kommission

scambio delle migliori pratiche con gli stati membri in materia di politiche nazionali.
austausch vorbildlicher verfahren mit den mitgliedstaaten über einzelstaatliche politische maßnahmen

pratica con atto
akte mit vertragsurkunde

lo studio è biennale e comprende lezioni, esercitazioni, seminari e attività pratiche con tirocinio.
die ausbildung beträgt zwei jahre; sie umfaßt vorlesungen, Übungen, seminare und praktika mit lehrproben.

fino a giovedì è in corso anche un'esposizione con dimostrazioni pratiche delle auto intelligenti al pubblico (v. ).
außerdem finden bis nächsten donnerstag eine ausstellung und vorführungen intelligenter fahrzeuge statt (siehe ).

gli esempi citati non sono da considerarsi modelli di riferimento ideali ma, piuttosto, dimostrazioni pratiche di quanto è stato fatto in situazioni concrete.
die in diesem bericht zitierten vereinbarungen sind nicht als idealbeispiele gedacht, sondern sie sollen als praktische erläuterung von schritten dienen, die in konkreten situationen gesetzt wurden.

una visita guidata di un giorno agli uliveti di vieste ed ai frantoi del 1200 scavati nella roccia, con degustazione.
ein begleiteter tagesausflug zu den olivenhainen von vieste und den Ölpressen von 1200, die in den fels gehöhlt sind, mit einer probe.

cecità pratica con incapacità al guadagno
erwerbsblindheit

numerose conferenze, dimostrazioni pratiche, un programma multimediale e esposizioni hanno sensibilizzato i suddetti gruppi all'aspetto della tutela della salute sul posto di lavoro.
- belastung des anästhesie-, operationsund pflegepersonals durch narkosegase; - reinigungskräfte im krankenhaus; - zytostatika - zubereitung und verwendung eines gefahrstoffes; - arbeitsplatz krankenhaus - belastung durch schichtarbeit.

dal 6 al 10 maggio 1996, una ventina di eic agiranno sul terreno proponendo videoconferenze, conferenze, seminari e dimostrazioni pratiche, in presenza di oratori della commissione che occupano posti chiave.
vom 6. bis 10. mai 1996 werden rund 20 eiz videokonferenzen, konferenzen, seminare und praktische demonstrationen anbieten, wobei per­sönlichkeiten der kommission verträge halten werden.

sviluppo di casi pratici con programmazione centrali analogiche inim.
entwicklung von praktischen fällen mit programmierung analogischer inim zentralen.

— attuazione di uno hardware flessibile che consenta di sperimentare metodi di codificazione simulati e di fare dimostrazioni pratiche; occorre che lo hardware messo in funzione dai partecipanti offra un sufficiente livello di compatibilità;
— einsatz der flexiblen hardware zum nachweis simulierter kodiermethoden und für zwecke der praktischen demonstration; die in den teilnehmenden ländern eingesetzte hardware muß ausreichend kompatibel sein.

la commissione ha pertanto chiuso la pratica con una lettera di archiviazione.
die kommission hat das verfahren mit einem verwaltungsschreiben eingestellt.

gli studenti e il grande pubblico apprenderanno gli elementi della superconduttivitàtramite display e semplici dimostrazioni pratiche dell’hts, nonché mediante specialiworkshop destinati ai vari gruppi target: scuole superiori, industria, pmi.
schüler und Öffentlichkeit werden anhand von ausstellungen und einfachen vorführungen, die hts in aktion zeigen, in die supraleitung eingeführt. es wird auf verschiedene zielgruppen, wie z.b. sekundarschulen, industrieunternehmen oder kmuzugeschnittene workshops geben.

diventa molto più semplice lavorare in pratica con l'accordo see.
wir haben jedoch auch andere bedenken, die in vielen entschließungen zum ausdruck kamen.