人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io sottoscritto milena m, nato a buren il 07 agosto 1974, residente a paderborn in via xx
ich, der unterzeichner: geboren in: resident
最終更新： 2017-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
riunione a roma in data 1" e 2 dicembre.
tagung in rom am 1. und 2. dezember.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
firma dell'accordo a roma in data 20 dicembre.
unterzeichnung des abkommens am 20. dezember in rom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo strumento di ratifica è stato depositato a roma in data 18 dicembre.
die ratifizierungsurkunde wurde am 18. dezember in rom hinterlegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
serbia e montenegro stretto di kertch, e stata resa pubblica a bruxelles e a roma in data 20 novembre.
vorsitzes im namen der europäischen union am 26. november in brüssel und rom veröffentlicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fatta a roma in duplice originale in lingua italiana, il 29 dicembre 2000.
kapitalströme sind möglicherweise leichter mit einer gewissen wechselkursflexibilitätzu handhaben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
politica estera e di sicurezza comune tuazione in medio oriente, e stata resa pubblica a bruxelles e a roma in data 11 settembre.
gemeinsame außen und sicherheitspolitik che neuen initiativen ergriffen werden müssen, um eine wirksame und glaubhafte Überwachung an ort und stelle zu gewährleisten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
41 a roma (in preparazione), n. 42 a milano (in preparazione).
'über die aktion irad: nr. 26 in bremerhaven; nr. 27 in kiel; nr. 28 in düsseldorf; nr. 29 in courtrai; nr. 30 in charleroi; nr. 39 in lyon; nr. 40 in münchen; nr. 41 in rom (in vorbereitung); nr. 42 in mailand (in vor bereitung).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rappresentanza della corte alla cerimonia organizzata a roma in occasione della festa nazionale, su invito del presidente della repubblica italiana
vertretung des gerichtshofs auf einladung des präsidenten der italienischen republik bei der festveranstaltung anlässlich des nationalfeiertags in rom
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea su haiti, e stata resa pubblica a bruxelles e a roma in data 16 settembre.
zu daw aung san suu kyi wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 5. september in brüssel und rom veröffentlicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea su daw aung san suu kyi, è stata resa pubblica a bruxelles e a roma in data 5 settembre.
zur freiheit der medien und zum fall gongadse wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 16. september in brüssel und rom veröffentlicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tale proposito, essi hanno rilevato l'importanza della realizzazione del seminario che si terrà a roma in materia il 6 e 7 maggio 1996.
in diesem zusammenhang unterstrichen sie die bedeutung des seminars, das zu diesem thema am 6. und 7. mai 1996 in rom stattfinden wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i lavori dell'etc ambiente marino e costiero so no iniziati con il forum interregionale sulle convenzioni marine tenuto a roma in ottobre e con un convegno sull'ambiente costiero in no vembre.
das etc meeres- und küstenumwelt hat seine arbeit mit dem interregionalen forum über meereskonventionen im oktober in rom und mit einem workshop über die küstenumwelt im november aufgenommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 25 marzo 1957, a roma, in campidoglio, nella sala degli orazi e curiazi, i rappresentanti dei sei stati membri firmano i trattati di roma.
am 25. märz 1957 unterzeichnen die vertreter der sechs mitgliedstaaten in rom im saal der horatier und curatier auf dem kapitol die verträge von rom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in secondo luogo, ciò significa che si deve esaminare più da vicino un ampliamento della cooperazione economica, come deciso nell'incontro del consiglio europeo a roma in dicembre.
die devise einer berühmten, international anerkannten tageszeitung lautet: „wenn du heute zeitungen verkaufen willst, lüge, wenn es notwendig ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea, per se gnare la prima giornata mondiale contro la pena di morte, è stata resa pubblica a bruxelles e a roma, in data 10 ottobre.
zu den Äußerungen mahathir mohameds auf dem gipfeltreffen der islamischen konferenz wurde eine erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union am 16. oktober in brüssel und rom veröffentlicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'assemblea delega infine al dott. ad apportare al presente atto tutte le modifiche, soppressioni od aggiunte formali che venissero eventualmente richieste dal conservatore del registro delle imprese a roma in sede di deposito del presente verbale
schließlich bemächtigt die versammlung dott., die Änderungen zu diesem dokument vorzunehmen, streichungen oder hinzugefügte formaliäten, die schließlich aufgenommen wurden formelle anfragen aus dem registrar of companies in rom zum zeitpunkt der einreichung dieses berichts machen
最終更新： 2014-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：