検索ワード: earliest (イタリア語 - ドイツ語)

earliest start:
frühestes startdatum:

earliest finish time consentito dalle dipendenze
frühester von den abhängigkeiten her erlaubter endzeitpunkt

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

i partecipanti disponenti possono modificare l'earliest debit time indicator e il latest debit time indicator attraverso l'icm.
(4) einreichende teilnehmer können den earliest debit time indicator und den latest debit time indicator über das icm ändern.

4 . i partecipanti disponenti possono modificare l' earliest debit time indicator e il latest debit time indicator attraverso l' icm .
( 4 ) einreichende teilnehmer können den earliest debit time indicator und den latest debit time indicator über das icm ändern .

qualora si utilizzi l'earliest debit time indicator, l'ordine di pagamento accettato è accantonato e immesso nella entry disposition solo al momento indicato.
(2) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die eingangsdisposition gestellt.

1) per gli ordini di pagamento che utilizzano l'earliest debit time indicator, deve essere utilizzato il codice "/frotime/".
1) bei zahlungsaufträgen mit earliest debit time indicator ist das codewort "/frotime/" zu verwenden.

2 . qualora si utilizzi l' earliest debit time indicator , l' ordine di pagamento accettato è accantonato e immesso nella entry disposition solo al momento indi ­ cato .
( 2 ) bei verwendung des earliest debit time indicator wird der angenommene zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen zeitpunkt in die ein ­ gangsdisposition gestellt .

i partecipanti disponenti possono predefinire l'orario di regolamento degli ordini di pagamento nell'arco di una giornata lavorativa utilizzando l'earliest debit time indicator o il latest debit time indicator.
(1) einreichende teilnehmer können die innertäglichen ausführungszeiten für zahlungsaufträge mit hilfe des earliest debit time indicator (indikator für den frühesten belastungszeitpunkt) oder des latest debit time indicator (indikator für den spätesten belastungszeitpunkt) vorgeben.

orari predefiniti di regolamento 1 ) 2 ) per gli ordini di pagamento che utilizzano l' earliest debit time indicator , deve essere utilizzato il codice «/ frotime /» .
zeitvorgaben für die abwicklung 1 ) 2 ) bei zahlungsaufträgen mit earliest debit time indicator ist das codewort „ / frotime / » zu verwenden .