検索ワード: fac (イタリア語 - ドイツ語)

fac-simile
faksimile

assistenze(fac)
einrichtungen(fac)

carta fac-simile
faksimilewetterkarte

fac-simile di foglio illustrativo
muster eines beipackzettels

fac-simile dei capacity e country opinion
muster fÜr rechtsfÄhigkeitsgutachten ("capacity opinion") und lÄndergutachten ("country opinion")

fac-simile della dichiarazione di conformità ce.
faksimile der ce-konformitätserklärung.

nessun caso è stato riportato nei pazienti del braccio fac .
es wurden keine fälle bei patientinnen im fac- arm berichtet.

fac-simile dei capacity opinion per i partecipanti a target2
muster für rechtsgutachten über die rechtliche befähigung zur target2-teilnahme

com (94) 61 iniziativa comunitaria urban (fac)
kom(94) 61 gemeinschaftsinitiative urban (fak.)

il rapporto rischio beneficio positivo per tac comparato con fac rimane invariato.
das positive nutzen-risiko-verhältnis für tac im vergleich zu fac blieb unverändert

il rapporto beneficio/rischio positivo per tac comparato con fac rimane invariato
das positive nutzen-risiko-verhältnis für tac im vergleich zu fac blieb unverändert.

la sopravvivenza libera da malattia è risultata significativamente aumentata nel gruppo tac rispetto al gruppo fac.
für den tac-arm wurde im vergleich zu dem fac-arm ein signifikant längeres krankheitsfreies Überleben gezeigt.

turno di ballottaggio 30 maggio 2010 - fac simile schede comuni della provincia di bolzano
mai 2010 - muster der stimmzettel für die gemeinden der provinz bozen

fac-simile per l'uso della funzione la da parte di più di un ente creditizio
muster für den fall der nutzung des al-verfahrens durch mehr als ein kreditinstitut

il contratto la deve essere redatto in conformità del fac-simile di cui all'appendice vii.
die al-vereinbarung entspricht dem in anlage vii enthaltenen muster.

e i documenti a noi forniti in copia o come fac-simile sono conformi agli originali. 3)
4) die bei uns in kopie oder als muster eingegangenen unterlagen ent ­ sprechen den originalen.

in pratica, il funzionario fornisce il proprio contributo compilando le apposite rubriche su un fac-simile che gli viene consegnato separatamente.
der beurteilte leistet seinen beitrag praktisch dadurch, dass er die be­treffenden rubriken in einem ihm getrennt übermittelten exemplar ausfüllt.

[ 1 ] obbl = parere obbligatorio fac = parere facoltativo iniz = parere di iniziativa
1. obl. = obligatorische stellungnahme fac. = fakultative stellungnahme init = initiativstellungnahme.

nello studio tax316 26 pazienti (3,5%) nel gruppo tac e 17 pazienti (2,3%) nel gruppo fac hanno manifestato insufficienza cardiaca congestizia.
in der tax 316 studie wurde bei 26 (3,5%) patientinnen in der tac-gruppe und bei 17 (2,3%) patientinnen in der fac-gruppe eine stauungsbedingte herzinsuffizienz festgestellt.