プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fammi sapere quando ritorna.
sag mir bescheid, sobald er zurück ist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
fammi sapere
sag mi bescheid
最終更新： 2024-02-23
使用頻度： 1
品質：
fammi sapere quando potremmo spedire la merce
lassen sie mich wissen, wenn wir die waren versenden können
最終更新： 2018-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere quando decideremo.
diesbezüglich weist der bericht boulanges/martin mängel auf.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere cosa vuoi faresag es mir
sag es mir
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere il tuo nuovo indirizzo.
teile mir deine neue adresse mit.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
bitte, wann und wo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso sapere quando esce un concorso?
wie erfahre ich, wann auswahlverfahren stattfinden?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cose importanti da sapere quando si usa skype
die wichtigsten punkte, die sie bei der nutzung von skype beachten sollten
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
dobbiamo sapere quando si tratterà questo problema.
waffenhandel gestimmt, was eine absolute schande ist, und daher stimmen wir dagegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
daher würde ich gern von ihnen erfahren, ob und wann ich eine antwort darauf erhalten_kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti prego fammi sapere costa ti serve di aoutlet
bitte lassen sie mich wissen
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo sapere quando sono in corso le votazioni chiave.
im zusammenhang damit möchte ich, was unsere fraktion betrifft, bestimmte schlußfolgerungen ziehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
può la commissione far sapere quando cancellerà queste anomalie?
was den zeitpunkt dieser antwort betrifft, so war die kommission bereit, sie auf der letzten tagung dieses parlaments zu geben, und nur der arbeitsplan hat das unmöglich gemacht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
ich möchte wissen, wann wir die kommission zu diesem thema befragen können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
le sarei grato se mi facesse sapere quando ciò può avvenire.
dennoch sind wir zuversichtlich, daß mit der besserung des konjunkturklimas in den industrieländern auch der welthandel künftig wieder zunehmen wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
potrebbe farci sapere quando inizieranno e quanto dovrebbero durare?
könnte er uns andeuten, wann diese konsultationen beginnen werden und wann er mit ihrem abschluß rechnet?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 problema è sapere quando queste cifre saranno sufficientemente affidabili.
vom 1. januar 1999 an ist es absolut unerläßlich, daß die mitgliedstaaten ihre staatsanleihen in der eurowährung auflegen, damit der prozeß irreversibel wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si prevedono votazioni separate, vorrei sapere quando avrebbero luogo.
der präsident. - gemäß artikel 48 absatz 2 der ge schäftsordnung wurde die liste der themen für die
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere quando potremo ricevere una risposta, che attendiamo da tempo.
ich möchte gerne wissen, wann wir eine antwort erhalten, denn die menschen warten doch darauf.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：