検索ワード: fantuzzi (イタリア語 - ドイツ語)

grazie onorevole fantuzzi.
danke, herr fantuzzi.

sig. giulio fantuzzi membro
herr giulio fantuzzi mitglied

thomas, fantuzzi, schierhuber, santini
ich habe wenig verständnis dafür, daß leichtfertig solch ein risiko in kauf genommen whd.

presidente. - grazie onorevole fantuzzi.
verhandlungen des europäischen parlaments

— relazione fantuzzi (a4-0173/99)
ich habe alle drei landwirtschaftlichen berichte abgelehnt.

pasty, woltjer, fantuzzi, blak, (commissione)
a3­212/92) von herrn ortiz climent, (dok.

mi chiede ora la parola l' onorevole fantuzzi.
herr fantuzzi bittet nun um das wort.

allegato: posizione della commissione sulla relazione fantuzzi
die kommission ist der auffassung, daß kein bedarf für die einführung einer extensivierungsprämie für die schafhaltung vorliegt.

passo ora a esaminare la relazione dell'onorevole fantuzzi.
damit komme ich zum bericht des herrn abgeordneten fantuzzi.

fantuzzi guideline entro cui è praticamente ormai impossibi­le restare.
martin die rindfleischkrise im letzten sommer, als die beamten im urlaub waren und somit nicht eingreifen konnten, uns zu denken geben müssen.

fantuzzi (pse) zioni ben più ostili di quelle attuali.
es ist zwecklos, so zu tun, als wäre man blind.

fantuzzi ha saputo unire rappresentanza democratica ed efficacia del suo operato.
graefe zu baringdorf deutlich, wie schlecht die kontrollen organisiert waren.

desideriamo valoriz­zare il lavoro e la qualità dei prodotti, onorevole fantuzzi.
das gilt gleichermaßen für unsere zustimmung zum jové peres be richt.

se sarà concesso, saremo pienamente d'accordo con la relazione fantuzzi.
wenn wir dem zustimmen können, dann sind wir mit dem bericht fantuzzi voll einverstanden.

fantuzzi limitate e costituiscono una parte estremamente variabile dei costi di produzione totali.
martinez drückt, und man spürt es in dem bericht, das ist bei der frage der einfuhren und der verlagerungen, aber sie gehören einer fraktion an, die dem vertrag von maastricht zugestimmt hat.

fantuzzi migliorare la salute, il benessere e la gioia di vivere di molte persone.
guillaume nierenden steuergesetzgebung der nördlichen erzeuger länder ein ende zu setzen.

fantuzzi (gue) — signor presidente, vorrei fare tre domande al commissario.
sie hat einen Überfluß an qualitativ hochwertigen nahrungsmitteln produziert und hat wesentlich zum wirtschaftlichen wachstum beigetragen.

nel dibattito che ha preceduto il voto giulio fantuzzi (pse) ha ricordato come il settore
auch vincent van gogh litt zu lebzeiten darunter, daß der verkauf seiner bilder ­hier sein „blühender mandelbaum" von 1888 ­ mehr als schleppend voranging.

la relazione dell'onorevole fantuzzi rende giustizia anche alla richiesta di prorogare i periodi transitori.
es gibt immer wieder einen grund für ausnahmen, wie wh in der ursprünglichen verordnung gesehen haben.

45, dell'onorevole fantuzzi sostituito dall'onorevole papayannakis (h1257/91):
anfrage nr. 41 von frau braun-moser (h-1246/91)