検索ワード: fotosensibilizzazione (イタリア語 - ドイツ語)

fotosensibilizzazione
photosensibilisierung

transitoria, fotosensibilizzazione.
in ein vorübergehendes nierenversagen, lichtempfindlichkeit

può causare fotosensibilizzazione
sensibilisierung durch licht möglich

prevenzione della fotosensibilizzazione
prävention der photosensibilisierung

fotosensibilizzazione in sede di applicazione
photodermatose an der applikationsstelle

reazione di fotosensibilizzazione, fotodermatosi
verfahrensspezifische nebenwirkungen

reazioni di fotosensibilizzazione (vedere paragrafo 3)
lichtüberempfindlichkeitsreaktionen (siehe abschnitt 3)

rare: fotosensibilizzazione, eritema multiforme ed eritema nodoso.
lichtempfindlichkeit, erythema multiforme und erythema nodusum.

in presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
bei auftreten einer lichtempfindlichkeit ist die behandlung abzubrechen.

fotosensibilizzazione la ciprofloxacina e altri fluorochinoloni possono causare fotosensibilizzazione.
ciprofloxacin und andere fluorochinolone können eine lichtempfindlichkeit hervorrufen.

altre patologie cutanee come psoriasi, fotosensibilizzazione, fototossicità e fotogenotossicità.
andere hautkrankheiten wie psoriasis, photosensibilisierung, phototoxizität und photogentoxizität.

pertanto il rischio che nilotinib causi fotosensibilizzazione nei pazienti è considerato molto basso.
das risiko, dass nilotinib beim menschen zur photosensibilisierung führt, ist daher sehr niedrig einzustufen.

se sviluppa una reazione di fotosensibilizzazione durante il trattamento, contatti immediatamente il medico.
wenn bei ihnen während der behandlung eine Überempfindlichkeitsreaktion gegen sonnenlicht auftritt, wenden sie sich bitte umgehend an ihren arzt.

reazione di fotosensibilizzazione, ulcera cutanea, orticaria (vedere paragrafo 4.4)
lichtempfindlichkeitsreaktion, ulzera der haut, urtikaria (siehe abschnitt 4.4)

se durante il trattamento si verifica una reazione da fotosensibilizzazione, si raccomanda di interrompere la terapia.
wenn eine photosensibilitätsreaktion während der behandlung auftritt, wird empfohlen, die behandlung zu beenden.

tali reazioni possono essere evitate seguendo le istruzioni per la protezione dalla fotosensibilizzazione riportate nel paragrafo 4.4.
diese nebenwirkung lässt sich vermeiden, wenn der patient sich an die vorsichtsmaßnahmen zum schutz vor lichteinwirkung in abschnitt 4.4 hält.

ai pazienti va sconsigliata l’ esposizione alla luce solare diretta o a lampade abbronzanti per ridurre il rischio di fotosensibilizzazione.
um das photosensitivitätsrisiko zu verringern, sollten die patienten vor direktem oder künstlichem (solarium) sonnenlicht gewarnt werden.

sono state osservate reazioni di fotosensibilizzazione durante la terapia di associazione con olysio (vedere paragrafo 4.8).
photosensitivitätsreaktionen wurden bei kombinationsbehandlung mit olysio beobachtet (siehe abschnitt 4.8).

con l'uso di diuretici tiazidici sono stati riportati casi di reazioni da fotosensibilizzazione (vedere paragrafo 4.8).
fälle von photosensibilitätsreaktionen wurden nach einnahme von thiaziddiuretika berichtet (siehe abschnitt 4.8).

le ricerche in materia di fototossicità e fotosensibilizzazione sono necessa rie per talune sostanze la cui struttura chimica lascia presumere l'eventua- lità di rischi.
tests über phototoxizität und lichtsensibilisierung sind für bestimmte inhaltsstoffe erfor derlich, bei denen die chemische struktur auf mögliche risiken hinweist. in manchen