検索ワード: gad (イタリア語 - ドイツ語)

(3) gad, s.c.
(3) gad, s.

dan e nèftali, gad e aser
dan, naphthali, gad, asser.

senan, cadasa, migdal-gad
zenan, hadasa, migdal-gad,

di gad: eliasaf, figlio di deuel
von gad sei eljasaph, der sohn deguels;

il signore disse a gad, veggente di davide
und der herr redete mit gad, dem seher davids, und sprach:

per la tribù di gad, gheuel figlio di machi
guel, der sohn machis, des stammes gad.

i figli di gad ricostruirono dibon, atarot, aroer
da bauten die kinder gad dibon, ataroth, aroer,

questione 6: chiarezza delle disposizioni della direttiva gad
aspekt nr. 6: klarheit der bestimmungen der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen

gli aspetti affrontati in tale contesto sono già disciplinati dalla direttiva gad.
die in diesem zusammenhang betrachteten aspekte sind in der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen bereits geregelt.

tabella 3: le conseguenze più importanti della revisione della direttiva gad
tabelle 3: die relevantesten folgen der Überarbeitung der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen

davide vi andò secondo l'ordine di gad, comunicatogli a nome del signore
also ging david hinauf nach dem wort gads, das er geredet hatte in des herrn namen.

tabella 2: conseguenze di maggior rilievo ai fini della revisione della direttiva gad
tabelle 2: folgenkategorien mit der höchsten relevanz für die Überarbeitung der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen

passarono il giordano e cominciarono da aroer e dalla città che è in mezzo al torrente di gad e presso iazer
und sie gingen über den jordan und lagerten sich zu aroer, zur rechten der stadt, die am bach gad liegt, und gen jaser hin,

poiché una modifica del campo di applicazione non è giustificabile, il quadro giuridico della gad resterà invariato.
da es keine rechtfertigung für die Änderung des geltungsbereichs gibt, bleibt der rechtsrahmen der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen unverändert.

attualmente, la gad non specifica i principi generali di progettazione da applicare agli apparecchi e agli accessori per garantirne la sicurezza.
in der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen ist derzeit nicht festgelegt, welche allgemeinen konstruktionsgrundsätze angewandt werden müssen, um die sicherheit von geräten und ausrüstungen zu gewährleisten.

- prodott destinat gad-distribuzzjoni bla las [regolament (ke) nru.
- prodott destinat gad-distribuzzjoni bla las [regolament (ke) nru.

lyrica è indicato per il trattamento del disturbo d’ansia generalizzata (gad) negli adulti.
lyrica wird angewendet zur behandlung von generalisierten angststörungen bei erwachsenen.

cfr. in particolare d. de ripainsel-landy, in nota alle sentenze gad e sace, cde 1971, pag.
es ist die aufgabe der mitgliedstaatlichen gerichte, den sich für die einzelnen aus der unmittelbaren wirkung des gemeinschafts­rechts ergebenden rechtsschutz zu gewährleisten.

benché la direttiva 2009/142/ce - apparecchi a gas (gas appliances directive - gad) si sia dimostrata assai efficace, esiste un ampio consenso sulla necessità di migliorarla.
trotz des erfolgreichen funktionierens der richtlinie 2009/142/eg über gasverbrauchseinrichtungen besteht ein breiter konsens darüber, dass die richtlinie einer reihe von verbesserungen bedarf.