検索ワード: gastronomica (イタリア語 - ドイツ語)

gastronomica
gastronomie

una nuova dimensione: la cultura gastronomica.
sion hinzukommen.

federazione internazionale della stampa gastronomica e vinicola
internationaler verband der gastronomie-und weinbau-presse

la cultura gastronomica è nata dal matrimonio tra la tradizione pavese e quella lodigiana.
die gastronomie entstand durch die verschmelzung der traditionellen küche rund um die städte pavia und lodi.

in francia, quasi ogni regione, città e ristorante hanno una propria specialità gastronomica.
jede region hat ihre spezialitäten, z. b. schnecken und froschschenkel in burgund, fleischwaren in lyon, omeletts, pfannkuchen, waffeln in der bretagne und cassoulet, gänseleber und trüffel im südwesten.

rustico medioevo non si limita però ai soli spettacoli, ma propone anche diversi piatti della tradizione gastronomica trentina
das rustico medioevo beschränkt sich nicht nur auf veranstaltungen, sondern bietet auch verschiedene gerichte aus der gastronomischen tradition von trentino an.

nel 2013 il ristorante ha ricevuto per la prima volta il riconoscimento nella categoria bibgourmand della guida gastronomica michelin.
2013 erhielt das restaurant zum ersten mal eine auszeichnung in der kategorie bib gourmand des gastronomieführers michelin.

nella tradizione gastronomica di gente di mare come è quella dell’argentario non possono ovviamente mancare i prodotti del mare.
bei einer küche mit meerestradition, wie der des argentario, können meeresprodukte natürlich nicht fehlen.

infine il prosciutto e il salame d’oca di mortara, specialità gastronomica della lomellina, nota fin dal medioevo.
besonders hervorzuheben ist auch gänseschinken und -salami aus mortara, eine besondere spezialität der region lommellina, die bereits aus dem mittelalter bekannt ist.

- pubblicità (o editoriali pubblicitari) nella stampa generale e in quella gastronomica, femminile, ecc.,
artikel mit werbeinhalt) in der allgemeinen und der fachpresse (koch-, frauen- und lifestylezeitschriften),

nei due giorni della festa il torrone diventa il protagonista assoluto, il sinonimo di festa, celebrazione, raffinatezza gastronomica e cultura del vivere bene.
schwerpunkt der beiden festtage ist der torrone, der zum synonym der feierlichkeiten, der gastronomischen köstlichkeiten und der lebenskultur wird.

È introdotta ancheuna nuova specie nelle vasche di imatra: la luccioperca, lacui reputazione gastronomica e la rapida crescita in acquatiepida offrono prospettive commerciali interessanti.
der stör bleibt die wichtigste zuchtart – neue exemplare werden aus italien und frankreich importiert.daneben wird im betrieb von imatra eine neue fischarteingeführt: zander, dessen begehrtheit in der gastronomie undschnelles wachstum in lauwarmem wasser interessante geschäftsperspektiven bietet.

un tuffo nei sapori del passato all'insegna della cultura gastronomica, degustazioni dell’olio nuovissimo ottenuto dalla prima spremitura e altri prodotti tipici.
es ist ein sprung in die düfte der vergangenheit im zeichen der gastronomischen kultur, und lockt mit kostproben des neuen gerade frisch gepressten Öls und anderer typischer produkte.

- pubblicità (o editoriali pubblicitari) nella stampa (generale, gastronomica, riviste femminili e di stile),
artikel mit werbeinhalt) in der allgemeinen und der fachpresse (koch-, frauen- und lifestylezeitschriften),

gastronomico
gastronomie