検索ワード: girare la pasta (イタリア語 - ドイツ語)

hasta la pasta
hasta la pasta

scolare e condire la pasta
drain and season the pasta

non saprete dove girare la testa
die felsenstadt ist so beeindruckend, dass man nicht weiß, wohin man als erstes schauen soll.

girare la pagina per ulteriori informazioni
weitere hinweise auf der nächsten seite

dicono che portino la pasta a pietroburgo.
es heißt, daß manche bäcker teig von hier nach petersburg schicken.

ii legno, la carta e la pasta di legno
wirtschaftliche und politische

la specialità è la pasta e fagioli con le cozze.
eine besondere spezialität ist die pasta e fagioli con cozze (nudeln mit bohnen und miesmuscheln).

la forza motrice dell’acqua fa girare la turbina
staudamm, turbine,generator und Überlandleitungen

la pasta contribuirebbe ad abbreviare sensibilmente il tempo di arresto
der teig würde die stillsetzungszeit deutlich verkürzen

a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
die einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen feinkohlesorten zusammen

senza girare la rondella, ruoti la penna dopo qualche colpetto.
drehen sie den pen alle paar schläge, ohne den griff zu drehen.

borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose
auf bentonit-und zellulosebasis aufgebauter pastenbesatz

per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefasst sind;

assegnerà al nostro gruppo una collocazione tale da non obbligarla a girare la testa.
fraktionen stammen, die nicht zu dem monopol der beiden großen fraktionen im parlament gehören.

aspetto al taglio: la pasta appare compatta e allo stesso tempo tenera.
aussehen des aufschnitts: das brät ist fest, aber zart.

altre macchine ed apparecchi per lavorare la pasta per carta, la carta e il cartone
andere maschinen und apparate zum be- und verarbeiten von papierhalbstoff, papier oder pappe

in questo caso la pasta non va arrotolata, bensì piegata in un minimo di tre strati.
der teig wird also nicht aufgerollt, sondern (mindestens dreimal) gefaltet.

nei panni di “principessa”, invece, la pasta, con le sue molteplici forme.
auch die pasta hat in dieser region unvorstellbar viele formen:

in questo modo tutti gli alunni possono parlare con il professore e fra di loro senza girare la testa.
auf diese weise können sich alle teilnehmer mit dem ausbilder und untereinander unter halten, ohne dabei nach hinten schauen zu müssen.

fate attenzione a non piegare o girare la copertura durante la rimozione al fine di evitare danni all’ago.
achten sie beim abziehen darauf, dass sie die schutzhülle nicht verbiegen oder drehen, um zu vermeiden, dass die kanüle beschädigt wird.