人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bis zum 31. dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
bis zum 31. dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet «vogelfreistätte ammersee-südufer»
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet „vogelfreistätte ammersee-südufer“
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
k 51 _bar_ tv münchen bis zum 30.6.2005 _bar_ — _bar_
k 51 _bar_ tv münchen bis zum 30.6.2005 _bar_ — _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
«der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt».
„der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt“.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。