Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bis zum 31. dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
bis zum 31. dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet «vogelfreistätte ammersee-südufer»
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet „vogelfreistätte ammersee-südufer“
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
[5] führte, läuft die ausfallhaftung bis zum 1. april 2007 aus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
die dvb-t-nutzungsrechte wurden für eine dauer von zwanzig jahren bis zum 31. dezember 2025 erteilt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k 51 _bar_ tv münchen bis zum 30.6.2005 _bar_ — _bar_
k 51 _bar_ tv münchen bis zum 30.6.2005 _bar_ — _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt».
„der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt“.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.