検索ワード: imboccare il sentiero (イタリア語 - ドイツ語)

allora percorrete il sentiero didattico di rýchory.
dann laufen sie den lehrpfad rýchory entlang.

<br>da qui si deve attraversare l'abitato e imboccare il sentiero che si inoltra nel bosco.
<br>durchqueren sie von dort das wohngebiet und nehmen den weg in den wald.

dalla cappella il sentiero comincia a salire bruscamente.
der etwa sechs kilometer lange weg obří důl führt von hier steil bergauf.

il sentiero stretto che porta al consolidamento della crescita
der schmale pfad zu einer konsolidierung des wachstums

il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.
der steile pfad ist der einzige zugang zur grenze.

oltrepassare il villaggio fino ad una cappella votiva ed imboccare il sentiero che si inoltra attraverso i prati terrazzati.
wir gehen am weiler vorbei bis zu einer votivkapelle und biegen dann auf den pfad ein, der über die in terrassen angeordneten wiesen führt.

il sentiero dell’elba comincia in germania dove è noto come elberadweg.
der radweg beginnt in deutschland, wo er als der elberadweg bekannt ist.

le aree ed il sentiero sono state dotate anche di un sistema sesamonet.
diese zonen und der pfad wurden auch mit einem sesamonet-weg ausgestattet.

nei tratti più esposti il sentiero è reso più sicuro da steccati in legno.
an den ausgesetzteren stellen wurde der pfad durch holzzäune sicherer gemacht.

il sentiero, di tipo escursionistico, conduce al rifugio in circa 1 ora e 30.
der wanderweg führt in 1std 30min zur berghütte.

ad esempio potrete percorrere il sentiero segnalato chiamato da obří důl al monte sněžka.
vielleicht versuchen sie den ausgeschilderten wanderweg durch das gletschertal obří důl zum gipfel der schneekoppe.

da qui sulla sinistra parte il sentiero che in un''ora vi conduce al rifugio.
hier beginnt links der weg, der sie in einer stunde zu der berghütte führt.

questo è il sentiero dei monti dei frassini, un vero e proprio paradiso per i fondisti.
das ist die altvater-magistrale, ein wahres paradies für langläufer.

il sentiero prosegue, a tratti delimitato da muretti e da palizzate, fra prati e radi alberi.
der weg führt, streckenweise von mäuerchen und kleinen zäunen begrenzt, durch wiesen und an einzelnen bäumen vorbei.

a un certo punto lasciammo il sentiero per avanzarci sull'erba fresca, cosparsa di fiori.
als wir weiter gingen und den fußpfad verließen, betraten wir feinen, moosigen, smaragdgrünen boden, auf welchem hie und da eine zarte, weiße blüte, dort eine sternenartige gelbe blume blühte.

anche in discesa, una volta imboccato il sentiero a valle di ville, non è possibile sbagliare percorso.
auch beim abstieg kann man sich, sobald man den weg ins tal von ville betreten hat, nicht mehr verirren.

rainforest adventure abbina 3 caselle uguali, segui il sentiero nella foresta pluviale sudamericana e crea cascate eterne.
rainforest adventure kombiniere 3 teile, folge dem pfad durch den südamerikanischen regenwald und bilde unendliche kaskaden.

per motivi di sicurezza (di ciclisti ed escursionisti) è vietata la discesa in mountain bike lungo il sentiero.
aus sicherheitsgründen, (für die sicherheit von radfahrern und wanderern), ist die abfahrt mit dem mountainbike auf dem wanderpfad verboten.

il sentiero non è sempre ben riconoscibile, a tratti un po' ripido, e richiede pertanto un minimo di esperienza.
der weg ist nicht immer gut erkennbar, stellenweise ist er ziemlich steil und verlangt deshalb ein mindestmaß an bergerfahrung.

lungo il crinale, il sentiero non è sempre ben riconoscibile, a tratti piuttosto ripido, e richiede pertanto un minimo di esperienza.
entlang des grats ist der weg nicht immer gut erkennbar, stellenweise ist er ziemlich steil und verlangt deshalb ein mindestmaß an bergerfahrung.