検索ワード: incompatibile (イタリア語 - ドイツ語)

incompatibile
inkompatibel

decisione incompatibile
widersprechende entscheidung

funzione di hash incompatibile.
inkompatible hash-funktion.

trasfusione di sangue incompatibile
transfusion mit inkompatiblem blut

incompatibile con il mercato comune
mit dem gemeinsamen markt unvereinbar

prova di agglutinazione crociata, incompatibile
kreuztest inkompatibel

l’aiuto sarebbe dunque incompatibile.
aufgrund dieser tatsache sei die beihilfe unvereinbar.

%1 incompatibile con %2 @item: inmenu
%1 ist nicht kompatibel mit %2 @item:inmenu

— « È incompatibile col regolamento (cee) η.
siehe erster teil, mb (verordnung nr. 574/72), nr. 2741.

messaggio incompatibile con %1 @info: shell
nachricht ist nicht kompatibel zu %1 @info:shell

incompatibile con gli obiettivi dell'assetto territoriale
raumordnungswidrig

arebbe inoltre incompatibile con il mercato comune.
diese rechtswidrig durchgeführte neue beihilfe wurde überdies für mit dem gemeinsamen markt unvereinbar befunden.

anemia emolitica neonatale (da sangue incompatibile)
haemolytische anaemie infolge von blutgruppeninkompatibilitaet neugeborenes

clinton davis non l'avesse ritenuto incompatibile.
dieser aussprache möchte ich nichts mehr hinzufügen.

recupero dell’aiuto incompatibile con il mercato comune
rückforderung der mit dem gemeinsamen markt nicht vereinbaren beihilfe

l’aiuto era stato considerato incompatibile in quanto:
die beihilfe wurde aus folgenden gründen als unvereinbar eingestuft:

i prodotti incompatibili sono:
dies sind die nicht kompatiblen produkte: