検索ワード: insolubilità (イタリア語 - ドイツ語)

indice di insolubilità
löslichkeit

può essere utile determinare la tossicità e l'insolubilità in un esperimento preliminare.
es ist möglicherweise sinnvoll, die zytotoxizität und unlöslichkeit in einem vorversuch zu bestimmen.

l'eventuale insolubilità va provata nel terreno finale in cui sono trattate le cellule.
eine etwaige unlöslichkeit ist im endmedium zu bestimmen, dem die zellen ausgesetzt werden.

data la sua insolubilità in tutti i comuni solventi, la gamma di peso molecolare non può essere determinata analiticamente
wegen seiner unlöslichkeit in allen gängigen lösungsmitteln entzieht sich das molekulargewicht einer analytischen bestimmung

essi debbono superare il test di insolubilità che verrà determinato seconda la procedura di cui all ' articolo 8 » .
sie müssen den unlöslichkeitstest bestehen , der nach dem verfahren des artikels 8 festgelegt wird . "

essi debbono soddisfare al test d'insolubilità che sarà determinato secondo la procedura prevista all'articolo 8. »
sie müssen den nichtlöslichkeitstest erfuellen, der nach dem verfahren in artikel 8 festgelegt wird ."

l'equilibrio fra insolubilità e stato fisico trasportabile è stato ottenuto con un condizionamento per azione di un 30% di calce viva e di un 30% di loppa siderurgica allo stato di polvere.
den besten kompromiß zwischen insolubilisierung und förderbarkeit konnte durch behandlung mit 30 % ungelöschtem kalk und 30 % pulvriger hüttenwerksschlacke erzielt werden.

(13) il ptfe granulare è un prodotto chimico (un fluoropolimero) caratterizzato da un’elevata resistenza (come dimostrano il punto di fusione elevato, l’elevata stabilità termica, l’insolubilità, la non infiammabilità e la bassa costante dielettrica), che viene utilizzato come componente in un’ampia gamma di settori industriali, quali l’industria chimica, meccanica, elettrica (rivestimento interno dei cavi), automobilistica, edile (isolante), degli utensili da cucina (padelle), tessile o biomedica (strumenti chirurgici).
(13) ptfe-granulat ist ein chemisches produkt (ein fluorpolymer) mit einer reihe besonders beständiger werkstoffeigenschaften (z. b. hoher schmelzpunkt, hohe hitzebeständigkeit, unlöslichkeit, flammwidrigkeit und niedrige dieletrizitätskonstante). es wird in zahlreichen industriezweigen, z. b. in der chemischen industrie, im maschinenbau, in der elektroindustrie (innenisolierung von kabeln), in der automobilindustrie, im bauwesen (als isoliermaterial), für küchengeräte (pfannen), im textilsektor und in der biomedizin (für chirurgische instrumente) verwendet.