検索ワード: mi vuoi sposare? (イタリア語 - ドイツ語)

mi vuoi bene?
du hast mich doch lieb?«

perché mi vuoi male?
was hast du gegen mich?

mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i figli di israele?”.
ist das (etwa) eine gunst, die du mir vorhältst, daß du die kinder lsra'ils geknechtet hast?"

samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
samuel sprach: was willst du mich fragen, weil der herr von dir gewichen und dein feind geworden ist?

— cosa, cosa mi vuoi far sentire? — diceva con furia. — che io ero innamorata di un uomo che non voleva saperne di me, e che muoio di amore per lui?
»ja, was ... was willst du mir denn damit zu verstehen geben?« sagte kitty hastig. »meinst du, ich hätte mich in einen menschen verliebt, der nichts von mir wissen will, und ich stürbe nun an dieser liebe zu ihm?

perché, ecco, io e te siamo estranei l’uno all’altro: gusti diversi, opinioni, tutto. ma io so che tu mi vuoi bene e mi capisci e per questo ti voglio un gran bene.
wir beide, du und ich, sind ja in jeder beziehung verschieden geartet; anderer geschmack, andere anschauungen, alles verschieden; aber ich weiß, daß du mich gern hast und mich verstehst, und darum empfinde ich auch eine so starke, herzliche zuneigung zu dir.