検索ワード: nella tabella sotto in rosso i prezzi richiesti (イタリア語 - ドイツ語)

i parametri farmacocinetici sono riassunti nella tabella sotto riportata:
die pharmakokinetik-parameter sind in der nachfolgenden tabelle zusammengefasst.

il tss modificato al mese 12 è presentato nella tabella sotto riportata.
der modifizierte tss nach 12 monaten wird in der unten aufgeführten tabelle dargestellt.

nella tabella sotto riportata, sono indicati i requisiti nazionali per le istanze di trasformazione. mazione.
(a) die erforderlichen gebühren sind innerhalb von zwei monaten nach zugang des umwandlungs

i prezzi sono presentati nella tabella 12.
diese preise sind in tabelle 12 aufgeführt.

i prezzi 1994 sono riportati nella tabella 9.
sandgarnelen taschenkrebs kaisergranat:

e i livelli dei prezzi di ritiro della cee non sono in alcun rapporto con i prezzi richiesti sul mercato.
diese politik der bewirtschaftung und erhaltung wurde 1977 eingeführt; die zu ergreifenden maßnah-

nella tabella sotto riportata sono illustrati i dati di sopravvivenza, tempo medio alla progressione e tasso di risposta per due bracci dello studio.
in der folgenden tabelle sind die Überlebensrate, der mediane zeitraum bis zum fortschreiten der erkrankung und die responserate für zwei studienarme aufgezeigt:

i prezzi e importi fissati dal consiglio figurano nella tabella 3.
tabelle 3 enthält die vom rat festgesetzten preise und beträge.

deve prendere 3 dosi di probenecid compresse per bocca lo stesso giorno di vistide, come indicato nella tabella sotto riportata:
sie müssen am selben tag wie vistide dreimal probenecid-tabletten wie in der folgenden tabelle dargestellt einnehmen:

la proporzione di pazienti con risposta clinica favorevole alla visita di post trattamento nella popolazione mitt viene mostrata nella tabella sotto riportata:
unten abgebildet ist der anteil der auf die behandlung günstig ansprechenden patienten (n) des studiengesamtkollektivs (m) der primären wirksamkeitsanalyse [mitt = modified-intent-to-treat]:

le frequenze descritte nella tabella sotto sono basate su 769 pazienti trattati con tecfidera 240 mg due volte al giorno e 771 pazienti trattati con il placebo.
die in der tabelle unten beschriebenen häufigkeiten basieren auf 769 patienten, die tecfidera 240 mg zweimal täglich erhielten und 771 patienten, die placebo erhielten.

e) si confrontano i valori f e t calcolati con i valori f e t critici corrispondenti al rispettivo numero di test indicato nella tabella sotto.
e) die errechneten werte von f und t sind mit den in der nachstehenden tabelle aufgeführten kritischen werten von f und t für die jeweilige stichprobengröße zu vergleichen.

illustriamo nella tabella sotto indicata le principali verifiche periodiche necessarie per il buon funzionamento della reggiatrice affinchè tali condizioni siano costantemente mantenute durante il suo esercizio.
in der folgenden tabelle werden die wichtigsten regelmäßigen Überprüfungen angegeben, welche für das reibungslose funktionieren der umreifungsmaschine notwendig sind, sodass diese bedingungen während des betriebs ständig beibehalten werden.

(82) i margini e le aliquote del dazio antidumping applicabili alle imprese interessate devono quindi essere calcolati come indicato nella tabella sotto riportata.
(82) die spannen und zölle für die betroffenen unternehmen sollten daher wie folgt berechnet werden:

le attività del ccr, dato il loro carattere pluridisciplinare, sono state raggruppate nella tabella sotto il titolo gene­ rale "centro comune di ricerca".
berücksichtigung des zahlreiche disziplinen berührenden charakters der tätig­ keiten der gfs sind diese in der Übersicht unter dem allgemeinen titel "ge­ meinsame forschungsstelle" zusammengefasst.

gli stati membri versano, su base annua, pagamenti supple­mentari ai produttori stabiliti nel proprio territorio, entro i limi­ti degli importi globali indicati nella tabella sotto riportata.
diese nationalen ergänzungsbeträge können zusätzlich zu den zahlungen für männliche und weibliche rinder (außer kälbern) und auch für milchkühe gewährt werden.

nella tabella sotto riportata viene indicata la produzione relativa all’ultimo triennio e individuata la capacità di progetto massima sulla base delle macchine attualmente a disposizione dell’azienda
in der nachstehenden tabelle wird die produktion der letzten drei jahre angegeben und die auslastung der bauartbedingten auslegung aufgrund des aktuellen maschinenbestandes des unternehmens erfasst

nella tabella sotto riportata, non si fa riferimento a siffatti diritti perché il tipo di tutela garantito dalla legislazione nazionale per tali diritti nazionali non può essere facilmente sintetizzato e soprattutto può dipendere dalle circostanze del caso.
firmenkennzeichen, die von einem anderen zum zeitpunkt der anmeldung benutzt werden, wenn der anmelder zum zeitpunkt der anmeldung kenntnis von der benutzung hat und die marke nicht bereits vor der ersten benutzung des kennzeichens benutzt hatte § 14(7)fi-mg

8 le reazioni avverse provenienti dall’ esperienza degli studi clinici e dall’ esperienza post-marketing sono presentate nella tabella sotto riportata suddivise per classificazione sistemica organica e frequenza.
nachfolgend sind in der tabelle nebenwirkungen aus klinischen studien und erfahrungen nach markteinführung entsprechend ihrer systemorganklassen und häufigkeit aufgeführt.

l'importo di tali tasse e sovvenzioni, presentato nella tabella 4.7.1 per prodotto e per paese, corrisponde all'incirca agli scarti fra i prezzi di sostegno (3).
so kommt es, daß die nationalen stützungspreise — wenn man sie zu den „zentralen" kursen in ecu zurückrechnet — je nach ländern und produkten u. u. ganz erheblich voneinander abweichen können.