人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non disperdere il vetro nell' ambiente
verteilen sie das glas nicht in der umgebung
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disperdere il vetro nell ambiente
do not disperse the glass in the environment
最終更新： 2022-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
clorofiuorocarburi nell 'ambiente
chemische erzeugnisse
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicuramente non nell' ambiente da cui provengo.
wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden fall nicht.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non sussistono dubbi sul fatto che dev'esserci un equilibrio nell' ambiente marino.
es kann kein zweifel daran bestehen, dass in der meeresumwelt gleichgewicht bestehen muss.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la diffusione del virus della psc nell’ ambiente. uth
der impfstoff wird vor der verwendung geschüttelt und wird durch intramuskuläre injektion ga
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sostenere il contrario è mera propaganda, che in effetti non è inconsueta nell' ambiente di bruxelles.
das gegenteil behaupten zu wollen, wäre nur propaganda, die allerdings im brüsseler milieu gang und gäbe ist.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, in teoria gli organismi geneticamente modificati non dovrebbero essere immessi nell' ambiente.
herr präsident, im idealfall sollten gvo überhaupt nicht in die umwelt gelangen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
soltanto allora sarà possibile consentire l' immissione degli ogm nell' ambiente.
erst dann kann die freisetzung von gvo in die umwelt zugelassen werden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
emissione deliberata nell' ambiente di organismi geneticamente modificati( proseguimento)
freisetzung genetisch veränderter organismen( fortsetzung)
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
le armi in uso nella regione stanno spargendo nell' ambiente ossido di uranio?
wird in diesem gebiet durch die von uns eingesetzten waffen uranoxid freigesetzt?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c ) di raccogliere le uova nell ' ambiente naturale e di deternerle anche vuote ;
c ) des sammelns der eier in der natur und des besitzes dieser eier , auch in leerem zustand ;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
resistenza agli antibiotici, aumento delle allergie ed emissioni nell' ambiente ne sono le conseguenze.
wirkungslose antibiotika, zunehmende allergien und chemieverseuchte böden sind die folge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ infezione da psc e la diffusione del virus della psc nell’ ambiente.
ein weiteres anwendungsgebiet ist die minderung der infektion mit ksp sowie der feldvirusausscheidung.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
mesea a punto di un metodo di valorizzazione delle misurazioni d'inquinamento atmosferico nell'' ambiente siderurgico
luftverschmutzung in der umgebung ron hüttenwerken
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo scandalo ecologico di hallandsåsen, con il rilascio nell' ambiente di composti chimici pericolosi, ha causato gravi danni.
der umweltskandal von hallandsåsen, der beinhaltet, daß gefährliche chemikalien in die natur gelangt sind, hat ernsthafte schäden verursacht.
oggi però assistiamo all' impoverimento della diversità biologica nell' ambiente marino, e alla graduale distruzione degli habitat e degli ecosistemi.
gleichwohl beobachten wir momentan eine verarmung der biologischen vielfalt der meereswelt und eine allmähliche zerstörung von habitaten und Ökosystemen.