検索ワード: norma din en 1906 (イタリア語 - ドイツ語)

norma din
deutsche industrienorm

din en 13814
din en 13 814

classificazione e prescrizioni secondo la norma din 5510-2:
klassifizierung und anforderungen nach din 5510-2:

le tubazioni non sono contrassegnate secondo la norma din en 10216-3, la tracciabilità non è data.
die leitungen sind nicht nach din en 10216-3 gekennzeichnet, eine rückverfolgbarkeit ist nicht gegeben

inoltre dhl indicato che la norma din en 14001 sarà introdotta a partire dal luglio 2008 [21].
außerdem wurde darauf hingewiesen, dass die zertifizierung nach din en 14001 ab juli 2008 erfolgen werde [21].

i tubi flessibili non sono conformi alle marcature prescritte nella norma din en 853-857 (stampigliatura dura):
die schläuche entsprechen nicht der in den din en 853 – 857 vorgeschriebenen kennzeichnungen (harte prägungen der verpressungen):

per fissaggio a scatto su guide come da din en 50022
für schnappbefestigung auf tragschiene nach din en 50022

fissaggio a scatto per rotaia 35 mm come da din en 50022
schnappbefestigung für hutschiene 35 mm nach din en 50022

l'ottenimento della marcatura si basa sulla norma din en 1090-2:2011-10, punto 6.2.
der erhalt der kennzeichnung richtet sich nach din en 1090-2:2011-10, punkt 6.2.

il periodo di utilizzo secondo la norma din 200 66 p.to 14.1.3 e bgi 5100 è di 6 anni
die nutzungszeit nach din 200 66 pkt 14.1.3 und bgi 5100 beträgt 6 jahre

misure involucro come da din en 50041 (quaderform) modello c 21
gehäuseabmessungen wie din en 50041 (quaderform) form c 21

resistenza alla rottura ai sensi della norma din 53587 su esemplari di prova larghi 50 mm: | |
reißfestigkeit entsprechend din 53587 eines probestückes von 50 mm breite: | |

la definizione del gruppo di prodotti "rivestimenti del suolo di materie tessili" è conforme alla norma din iso 2424.
die definition der produktgruppe textile bodenbeläge orientiert sich an der norm din iso 2424.

pertanto un elemento di fissaggio commercializzato come bullone a norma din 933 deve essere fondamentalmente comparabile con un altro elemento di fissaggio commercializzato conformemente alla stessa norma.
daher muss ein verbindungselement, das als bolzen der norm din 933 auf den markt gebracht wird, mit einem anderen, nach derselben norm vermarkteten verbindungselement im wesentlichen vergleichbar sein.

la conformità delle disposizioni di prova va testata secondo la norma din 54837 "frequenza delle verifiche" e impostata di conseguenza.
die prüfanordnung wird gemäß din 54837 "häufigkeiten der Überprüfungen" überprüft und eingestellt.

pertanto, l'appaltatore è tenuto ad osservare la norma din en iso 9001:2008 da utilizzare come base per l'esecuzione di tutte le misure inerenti la qualità.
daher ist der an verpflichtet, die norm din en iso 9001:2008 als die grundlage für die abwicklung aller qualitätsmaßnahmen einzusetzen.

i certificati dei materiali ai sensi delle norme ad 2000 hp0 sezione 4 o din en 13445-2 mancano completamente.
werkstoffzeugnisse nach ad 2000 hp0 abschnitt 4 bzw. din en 13445-2 fehlen gänzlich.

i ponteggi devono essere utilizzati solo nel rispetto della norma din 4420, così come il montaggio deve seguire le istruzioni del produttore, con parapetto, corrente intermedio e tavola fermapiedi.
gerüste sind nur nach din 4420 sowie aufbau- und verwendungsanleitung des herstellers mit geländer, zwischenholm und bordbrettern zu benutzen.

i criteri applicati per l'approvazione dovrebbero essere simili a quelli previsti dalla norma din 50049, la quale stabilisce sia la portata delle prove sia chi deve controllare le prove in parola.
die zertifizierungsanforderungen sollten denen entsprechen, die in din 50049 festgeschrieben sind, wo der umfang der prüfungen festgelegt und spezifiziert wird, wer die prüfungen bestätigen muß.

valutazione e verifica: il richiedente fornisce un rapporto di prova secondo il metodo din en 1062-3:1999.
beurteilung und prüfung: der antragsteller legt einen bericht über eine prüfung nach din en 1062-3:1999 vor.