検索ワード: per casi urgenti contattare (イタリア語 - ドイツ語)

casi urgenti
dringende fälle

termini in casi urgenti
fristen im falle der dringlichkeit

secondo caso: casi urgenti
zweiter fall: dringende fälle

poteri esercitati in casi urgenti
in dringenden fällen ausgeübte befugnisse

tranne in casi urgenti e giustificati, il
das parlament beschließt außer in dringlichen und begründeten

deroga per casi individuali
ausnahme im einzelfall

lampada per casi di avaria
pannenlampe

accordare autorizzazioni per casi speciali
ausnahmebewilligung erteilen

. , per casi mortali ossia j.,
1 - tragweite der untersuchung

articolo 19 deroga per casi individuali
artikel 19 ausnahme im einzelfall

in casi urgenti lo stato richiesto può rinunciare a questo requisito.
in dringenden fällen kann der ersuchte staat auf dieses erfordernis verzichten.

giappone: giapponese in tutti i casi e inglese in casi urgenti.
japan: japanisch in allen fällen und englisch in dringenden fällen.

in alcuni casi è stato necessario fornire apparecchiature di sicurezza per poter risolvere casi urgenti in modo tempestivo.
teilweise musste sicherheitsbezogene ausrüstung geliefert werden, um in dringenden fällen sofortige abhilfe zu schaffen.

repubblica ellenica: greco in tutti i casi e inglese in casi urgenti.
hellenische republik: griechisch in allen fällen und englisch in dringenden fällen.

tuttavia, in casi urgenti, tali misure possono essere adottate dalla commissione.
die kommission kann jedoch in dringenden fällen sofortmaßnahmen erlassen.

in casi urgenti gli stati membri possono essere informati verbalmente o mediante telescritto.
in dringenden fällen können die mitgliedstaaten auch mündich oder fernschriftlich unterrichtet werden.

regno dei paesi bassi: olandese in tutti i casi e inglese in casi urgenti.
königreich der niederlande: niederländisch in allen fällen und englisch in dringenden fällen.

granducato di lussemburgo: francese e tedesco in tutti i casi e inglese in casi urgenti.
großherzogtum luxemburg: französisch und deutsch in allen fällen und englisch in dringenden fällen.

la semplificazione delle procedure consente inoltre di sveltire la ricerca di fatti punibili proprio nei casi urgenti.
eine beschleunigung bei der aufkla¨rung von straftaten gerade in eilfa¨llen la¨ßt sich auch durch die vereinfachung von verfahrensabla¨ufen erzielen.

nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l'accordo di entrambe le parti.
in dringenden fällen können diese fristen mit zustimmung beider vertragsparteien verkürzt werden.