検索ワード: per importo (イタリア語 - ドイツ語)

bsa), per l'importo restante.
nach prüfung der unterlagen gelangte die kommission zu der ansicht,

- una fattura compilata per l'importo richiesto;
- eine rechnung über den geforderten betrag,

a) una fattura compilata per l'importo richiesto,
a) einer rechnung über den geforderten betrag,

remunerazione adeguata per l'importo di circa 100 milioni di dem
angemessene vergütung für den betrag von ca. 100 mio. dem

ammesso al 100$b per l'importo mini­mo di pensiono;
siehe tabellen vl/vii "invalidität" "alter".

remunerazione appropriata per l'importo di 1,197 miliardi di dem
angemessene vergütung für den betrag von 1,197 mrd. dem

le azioni della società per l'importo di 68 milioni di isk.
isk war, diese anteile an Íslenskt sement ehf.

viii) remunerazione adeguata per l'importo di circa 100 milioni di dem
(viii) angemessene vergütung für den betrag von ca. 100 mio. dem

per l’importo relativo al 2009, 7700000 eur inizialmente non saranno sollecitati.
von dem betrag für 2009 werden 7700000 eur zunächst nicht abgerufen.

viene dunque garantita per l’importo versato alla sottoscrizione del presente contratto
es ist daher für den bei vertragsabschluss gezahlten betrag versichert

1 premi vengono calcolati per l'importo nominale in base agli accertamenti fiscali.
der gesamtbetrag der investitionsprämien ist an bestimmte höchstgrenzen gebunden.

1291/2000, per l'importo fissato all'articolo 10 del presente regolamento.
1291/2000 in höhe des in artikel 10 der vorliegenden verordnung festgesetzten betrags.

il pagamento per l’importo di 48.000 ff è stato effettuato il 25 ottobre 1996.
die zahlung in höhe von 48 000 frf wurde am25. oktober 1996 geleistet.

il creditore cede al mutuatario, il prestito per lo scopo designato per l'importo di:
der darlehensgeber gewährt dem darlehensnehmer für den benannten verwendungszweck ein darlehen in höhe von:

la remunerazione adeguata per l’importo utilizzato a sostegno dell’attività in regime di concorrenza
angemessene vergütung für den mit wettbewerbsgeschäft belegbaren betrag

le sovvenzioni di cui all’allegato sono approvate per l’importo complessivo di 1540170,39 eur.
die in anhang 1 genannten maßnahmenbezogenen zuschüsse werden für den gesamtbetrag von 1540170,39 eur genehmigt.

e' ottenuto moltiplicando il numero di ettari abbandonati per l'importo unitario di 3000 ecu.
dieser betrag ergibt sich durch multiplikation der anzahl aufgegebener hektar mit dem einheitsbetrag von 3.000 ecu.

per l'importo di (indicato nella moneta dello stato membro dell'autorità adita):
b die forderung am 20jj/mm/tt teilweise beigetrieben wurde,

con il pagamento della caparra per l’importo sopra indicato il vostro numero di prenotazione provvisorio diventerà definitivo;
bei zahlung der obengenannten anzahlung wir ihre vorläufige buchungsnummer endgültig

pagamenti, crediti accertati e recuperi intervenuti durante l’esercizio per l’importo integrale e senza adeguamenti reciproci.
zahlungen, festgestellten forderungen und eingezogenen mittel des haushaltsjahres in voller höhe und ohne verrechnung.