人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bene, ora lei ha deciso di cambiare.
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
È ora di cambiare!
das muß sich ändern!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
infine, si è deciso di cambiare la denominazione del progetto n.
in bezug auf eine allgemeine impfpolitik müsse angemerkt werden, dass dann 300 mio. tiere alle sechs monate geimpft werden müssten.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
È tempo di cambiare.
es ist an der zeit, dies zu ändern.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
non posso escludere, onorevole read, che all'unanimità venga deciso di cambiare il fondamento giuridico.
mit dem heutigen vorschlag soll, wie ich sagte, erreicht werden, daß 15 chemische substanzen und gmppen chemischer substanzen, die verboten worden sind oder strikten beschränkungen unterliegen, in den anhang i der ver ordnung aufgenommen werden.
abbiamo deciso di cambiare le nostre regole per mettere bene in chiaro che intendiamo verificare le spese a livello di ogni organo con competenza di spesa.
wir haben beschlossen, unsere geschäftsordnung zu ändern, um für jedermann klarzustellen, daß wir die ausgaben in jedem ausgabenausschuß überwachen werden.
abbiamo tutti deciso di quando in quando di cambiare questo corso, di riunire tutte le nazioni europee intorno a valori e principi comuni.
wir alle haben in regelmäßigen abständen beschlüsse gefasst, um diese entwicklung in andere bahnen zu lenken und alle europäischen völker auf der grundlage von werten und prinzipien zusammenzuführen.
mi sono ormai addentralo in un campo che avevo deciso di sfiorare appena, vale ti dire quello delle relazioni tra la comunità e i paesi in via di sviluppo.
und damit bin ich bei den beziehungen zwischen der europäischen gemeinschaft und den entwicklungsländern, einem thema, das ich bisher nur gestreift habe.