検索ワード: perdurante (イタリア語 - ドイツ語)

efficacia (perdurante) delle convenzioni bilaterali
luxemburg (beklagter mit wohnsitz in — )

È una perdurante e consolidata posizione dei dieci quella di
doch inzwischen ist der gesamte text in allen sprachen

telkämper passo della tuttora perdurante strategia del bavaglio.
arbeloa muru ben sollte, denn aus sambia wird über ähnliche vor fälle berichtet.

la conseguenza è una perdurante disoccupazione su livelli estremamente elevati.
außerdem gilt mein dank dem ausschuß für.

oggetto: perdurante stato di detenzione hélène passtoors in sudafrica
so viel zur ersten wurzel des Übels. ich erlaube mir. nochmals zu sagen, daß es sich hier um keine morallehre handelt, sondem um eine wirtschaftslehre oder viel mehr um eine lehre, die ich aus der wirtschaft ziehe.

la politica, già da lungo tempo perseguita e ancora perdurante, di
deshalb verweise ich auf artikel 85 der geschäftsordnung und stelle analog den antrag auf rücküberweisung des ganzen berichts an die verfasser, d.h. an die konferenz der fraktionsvorsitzenden.

t0842 risoluzione sulla perdurante carcerazione di anatoly koryagin pag. gu: 0134
t0843 entschldessung zur uge der von der renamo in moçambique als geiseln gehaltenen gefangenen abl.

È stato ricordato il perdurante impegno dell'ue nei confronti dell'afghanistan.
er erinnerte an das seit langem bestehende engagement der europäischen union für afghanistan.

l'unione europea non è riuscita ad affrontare il perdurante problema della disoccupazione.
die europäische union hat es nicht geschafft, das anhaltende problem der arbeitslosigkeit in den griff zu bekommen.

si sosteneva inoltre che tale situazione avrebbe esacerbato la perdurante vulnerabilità dell'industria comunitaria.
außerdem wurde vorgebracht, daß diese situation den nach wie vor verwundbaren wirtschaftszweig der gemeinschaft weiter schwächen würde.

il perdurante clima di incertezza sembra avere depresso la domanda di finanziamento da parte dei prenditori di fondi.
die nachfrage nach kreditmitteln scheint durch die anhaltende unsicherheit gedämpft worden zu sein.

la crescita dei redditi per addetto dovrebbe rimanere bassa, frenata dalla perdurante debolezza del mercato del lavoro.
das wachstum des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer wird voraussichtlich niedrig bleiben und durch die anhaltende schwäche am arbeitsmarkt gedämpft werden.

questa perdurante evoluzione della moneta e del credito rispecchia in parte condizioni di finanziamento favorevoli e una vigorosa espansione economica.
in der nach wie vor kräftigen ausweitung der geldmenge und der kreditvergabe kommen teilweise die günstigen finanzierungsbedingungen und das solide wirtschaftswachstum zum ausdruck.

questo andamento, principalmente riconducibile a un effetto base, conferma la tesi di una perdurante debolezza della crescita della moneta.
diese entwicklung ist vornehmlich auf einen basiseffekt zurückzuführen und bestätigt die einschätzung eines nach wie vor schwachen geldmengenwachstums.

dal lato esterno , la perdurante espansione della domanda mondiale dovrebbe sostenere le esportazioni dell' area dell' euro .
in außenwirtschaftlicher hinsicht sollte die anhaltende zunahme der weltweiten nachfrage die exporte des euroraums stützen .

il quale soffre non soltanto del perdurante fenomeno dell'emigrazione verso centri di ricerca extracomunitaria, ma anche di progressivo invecchiamento.
nun, hier haben wir jetzt ein bedeutendes soziales recht, das in der sozialcharta verankert ist, und da legen die gleichen fraktionen Änderungsanträge vor, um dieses recht abzuschwächen.

1­20 ved. anche sotto: disposizioni speciali contenute in altre convenzioni, efficacia (perdurante) delle con­venzioni bilaterali
­ ort des schädigenden ereignisses

i ministri hanno rilevato la perdurante fragilità dell'economia palestinese, nonostante l'aiuto tecnico e finanziario della comunità internazionale.
die minister nahmen die trotz der finanziellen und technischen unterstützung durch die völkergemeinschaft anhaltende schwäche der palästinensischen wirtschaft zur kenntnis.

­ accordi bilaterali in materia di — fra stati aderenti alla convenzione ved. sotto: efficacia (perdurante) delle convenzioni bi­laterali
zahlungsbefehl siehe unter: mahnverfahren

accordi ­ bilaterali ved. sotto: disposizioni speciali contenute in altre convenzioni, efficacia (perdurante) delle conven­zioni bilaterali, notificazione
abkommen siehe unter: fortgeltung zweiseitiger abkommen, spezialregelungen in anderen Übereinkommen, zustellung