検索ワード: plurifondo (イタリア語 - ドイツ語)

impostazione plurifondo
multifonds-konzept

programma operativo plurifondo
operationelles multifonds-programm

— 3 programmi plurifondo e 1 pim;
gemeinschaftsbeitriige gemeinschaftsbeitriige ver ein f acht . ver ein f acht .

l'attenzione è rivolta agli assi prioritari plurifondo.
die betonung liegt dabei auf den multifonds-schwerpunkten.

— 4 programmi plurifondo, che raggruppano le misure adot­tate a titolo delle iniziative comunitarie.
die im rahmen der gfk fiir die technische hilfe vorgesehenen

la commissione insiste da tempo perché gli stati membri presentino programmi d'intervento plurifondo.
die kommission hat die mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert, multifonds-programme vorzulegen.

i programmi operativi dello sfop e i docup non sono plurifondo, dunque non riguardano i comitati di sorveglianza dei programmi.
die operationellen programme des fiaf und das eppd sind keine multifonds-programme, so dass die begleitausschüsse der programme nicht betroffen sind.

1) la cooperazione tra i tre fondi feaog, fesr e fse, sotto forma di azioni plurifondo;
bilanz der fondstätigkeiten nach zielen

contrariamente agli attuali programmi plurifondo, i futuri interventi del fesr e del fse saranno destinati ad operare con un unico fondo per programma.
anders als bei den derzeitigen multifonds-programmen würde bei den künftigen interventionen des efre und esf angestrebt, nur einen einzigen fonds je programm einzusetzen.

alla fine del 1992 oltre l'80% dei programmi erano stati approvati sotto forma di programmi plurifondo integrati.
für 1992 belaufen sich die mittelbindungen im rahmen dieser beiden verordnungen auf 398,5 mio. ecu, was einer zunahme von rund 83,5 % gegenüber 1991 (203,4 mio. ecu zu preisen von 1991) entspricht.

questo riorientamento dei fondi ha portato all'elaborazione di due programmi operativi plurifondo (spagna e italia).
anläßlich dieser neuausrichtung der fonds wurden zwei operationelle multifondsprogramme (spanien und italien) ausgearbeitet.

altri elementi positivi del bilancio sono il soddisfacente funzionamento di diversi programmi plurifondo attuati nelle otto regioni dell'obiettivo 1 e la sistematica introduzione di strumenti di sorveglianza.
unter den positiven elementen der jahresbilanz sind auch die zufriedenstellende abwicklung mehrerer der in den acht ziel-1-regionen durchgeführten multifondsprogramme und die systematische einführung von begleitinstrumenten zu nennen.

fra gli elementi positivi di questo primo bilancio vanno menzionati il funzionamento soddisfacente di vari programmi plurifondo attuati in 8 regioni e l'introduzione sistematica degli strumenti amministrativi di sorveglianza.
sind auberdem a t erwiihnen die sogenannte technopolisin bari(apulien), die aus einer gesamtheit von forschungs- und tele-kommunikationslaboratorien besteht, sowie ein gewerbezentrum trum flir flir die die voriibergehende voriibergehende ansiedlung ansiedlung von vonhigh:iech-high:iech- high:iech-high:iech-

il programma operativo plurifondo per la regione siderurgica dello yorkshire e humberside è stato deciso congiuntamente dalla commissione europea, dal governo britannico e dalle autorità locali e dagli altri enti responsabili per lo sviluppo di questa zona.
das operationelle multifondsprogramm 1993 für das stahlrevier von yorkshire and humberside ist in zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft, der britischen regierung, den lokalen behörden und anderen für die regionale entwicklung zuständigen stellen erarbeitet worden.

di queste 180 forme d'intervento approvate nel 1991 nel quadro dei qcs, 52 (ovvero il 29%) sono costituite da programmi operativi plurifondo.
von den 1991 im rahmen der gfk genehmigten 180 interventionsformen handelt es sich in 52 fällen, das sind 29 %, um operationelle programme mehrerer fonds (multifonds-programme).

dal io gennaio 1989 al 31 dicembre 1990 la commissione ha approvato 14 po, di cui 9 programmi plurifondo e 2 progetti di infrastrutture, che rappresentano un contributo fesr di 3211 mio di ecu, di cui sono stati impegnati 1 073 mio di ecu e pagati 582 mio di ecu.
ende l99i hattedie kommission bereits mehrere op genehmigt, deren fue-teil gesamtkosten von 706 mio ecu undeinen efre-beitrag von n8 mio ecu vorsah.

complessivamente, per attuare i nuovi qcs, nel 1992 sono stati adottati 87 programmi così ripartiti: 20 pro grammi fesr monofondo, 15 programmi fes monofondo e 52 programmi plurifondo fesr/fes.
aufgrund spezifischer probleme und angesichts der tatsache, daß einige programme erst verspätet geneh­migt wurden, waren 1992 jedoch einige je nach programm mehr oder weniger umfangreiche Ände­rungen bzw. verlängerungen erforderlich.

1e un plurifondo per l’assistenza tecnica) e dieci programmi regionali plurifondo (andalusia,asturie, cantabria, castiglia-la mancha, castiglia-león, estremadura, galizia, murcia,canarie e valencia), unitamente ai complementi di programmazione corrispondenti.
2002 wurden für die drei pläne Änderungen beantragt, die eine entscheidung der kommission erforderlich machten.