プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è pregato di presentarli per iscritto,
in schriftlicher form beim sekretariat der fachgruppe ein,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
il commissario è pregato di rispondermi in modo concreto.
gleiches sollte auch für verbundsysteme in irland gelten. "
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi ha pregato di leggere il testo che aveva preparato.
die abstimmung findet am mittwoch, 12. 00 uhr statt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e' pregato di leggerle e seguirle passo dopo passo.
sie werden von ihrem arzt in die technik der selbst-anwendung eingewiesen werden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ha quindi pregato la germania di inoltrarle le informazioni necessarie.
sie bat deutschland, die nötigen informationen zu übermitteln.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
essa mi ha dunque pregato di presentare le sue riflessioni e osservazioni.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)?)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
stiva mi ha pregato e dolly lo desiderava — continuò levin..
stiwa bat mich darum, und auch dollys wunsch ist es gewesen«, fuhr ljewin fort.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
l' url sembra contenere degli errori, sei pregato di correggerlo.
die url scheint falsch zu sein, bitte korrigieren sie sie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(il signor grünewald viene pregato di presentare i grafici tedeschi)
(1) drake, keith, und rasmussen, werner: final report on a feasibility study.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se nota qualsiasi sintomo di infezione, è pregato di informare il medico immediatamente.
wenn sie irgendwelche anzeichen einer infektion bemerken, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
e’ pregato di leggere le istruzioni attentamente e di seguirle passo per passo.
bitte lesen sie die anweisungen sorgfältig durch und befolgen sie sie schritt für schritt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
con questa lettera viene pregato di realizzare una missione molto pericolosa di vitale importanza.
es stellte sich heraus, dass der kollektor von schrecklichen monstern bewohnt wird.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 4
品質：
chi desiderasse riceverne altre copie è pregato di rivolgersi al servizio accademico dell'istituto.
weitere exemplare können beim akademischen dienst des europäischen hochschulinstituts angefordert werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
— chiedetemi qualcosa ora, jane; la più piccola cosa, perché desidero esser pregato.
»bitte mich jetzt um etwas, jane – um eine kleinigkeit nur, ich wünsche, daß du mich bitten möchtest – –«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
io credevo fosse un capodivisione. anna m’aveva appunto pregato di vederlo” ricordò.
und ich glaubte, es wäre der subdirektor.‹ und zugleich fiel ihm ein: ›anna hat mich ja gebeten, ihn mir anzusehen, was er macht und wie es ihm geht.‹
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
(il parlamento esprime il proprio accordo) l'ufficio ampliato di presidenza mi ha pregato di
betrifft: neue regelung für den europäischen so zialfonds.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zioni (vendita, locazione) è pregato di rivolgersi all'ufficio b2/27 a, tei. 2634.
(kauf, miete) sind an das büro b2/27a, tel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
posselt (ppe). - (de) signora presidente, l'onorevole tindemans mi ha pregato di sostituirlo.
pettinari (gue/ngl). - (it) frau präsidentin, viele von uns hofften, daß das ende der mobutu-diktatur ein neues kongo hervorbringe, das sich mehr an demokratie und entwicklung orientiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gli interessati sono pregati di contattarci al seguente indirizzo info@ecb.int.
bei interesse schicken sie bitte eine e-mail an info@ecb.int. fotos
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：