検索ワード: prove a futura memoria (イタリア語 - ドイツ語)

prova a futura memoria
vorsorgliche beweisaufnahme

il verbale è conservato a futura memoria."
das protokoll wird als referenzdokument aufbewahrt.“

prove a campione
stichprobenbefund

(seguito 1) quello dì assunzione di prove a futura memoria di cui agli artt.
(fortsetzung 1) kennung der einstweiligen verfügung des handelsgerichts paris auszusprechen.

prove a bassa temperatura
prüfungen bei niedriger temperatur.

accoppiamenti per prove a terra
bodenprüfanschlüsse

la considerazione che ho fatto va intesa per così dire a futura memoria.
ich möchte das sozusagen für die zukunft zu bedenken geben.

macchina per prove a cavo orizzontale
horizontales kabelpruefgeraet

condizionamento 3: prove a bassa temperatura
behandlungsart 3: prüfungen bei niedriger temperatur

a) prove a scopi scientifici, o a
a) für tests oder wissenschaftliche zwecke oder

vincere una tra le più importanti prove a cronometro
rennen gewinnen und bei der tour de france mitfahren

2.1 impianto per le prove a regimi stabilizzati
aufbau für die prüfungen bei gleich bleibenden drehzahlen

non esistono prove a sostegno di un grave rimbalzo.
es gibt keine hinweise auf einen akuten reboundeffekt.

e' sufficiente, infatti, eseguire prove a campione.
stichproben reichen in der tat aus.

si allegano le seguenti prove a sostegno (facoltativo):
folgende belege werden beigefügt (optional):

e) una descrizione delle prove a sostegno del credito;
e) eine beschreibung von beweismitteln zur untermauerung der forderung,

e) una descrizione delle prove a sostegno della domanda;
e) eine bezeichnung der beweise, die zur begründung der forderung herangezogen werden;

le parti non hanno fornito ulteriori prove a sostegno di tale argomentazione.
diese parteien legten keine weiteren beweise zur untermauerung ihrer behauptung vor.

b) assume le prove a norma dell'articolo 9; oppure
b) es führt eine beweisaufnahme nach artikel 9 durch,

le autorità polacche hanno fornite prove a conferma del ripianamento di tali debiti.
polen legte eine bestätigung über die tilgung dieser schulden vor.