検索ワード: provocatorio (イタリア語 - ドイツ語)

disturbo oppositivo provocatorio
oppositionelles problemverhalten

credo che sia inutilmente goffo e provocatorio.
(die sitzung wird um 20.00 uhr geschlossen).

ciò è assoluta mente inaccettabile, anzi addirittura provocatorio.
in diesem jahr wollen wir davon absehen.

il capoverso in questione è infondato e inutilmente provocatorio.
dieser absatz ist nicht begründet und unnötig provokant.

secondo dantin il primo documento del relatore era provocatorio.
nach ansicht von herrn dantin ist das erste dokument des berichterstatters ausgesprochen provokant gewesen.

verso la fine del documentario, chai attacca con un tono provocatorio:
gegen ende des dokumentarfilms schlägt chai einen kämpferischen ton an:

ha dato ancora una volta l’ esempio sbagliato con questo atteggiamento provocatorio.
einmal mehr haben sie mit dieser provokativen haltung, die sie an den tag legen, ein schlechtes beispiel abgegeben.

questo testo, pur non essendo provocatorio, non può non aprire ampiamente la discussione.
ich muß jedoch sagen, daß die formulierung von ziffer 2 unseres dokuments insofern anlaß zu kritik geben kann, als beispielsweise eine Änderung der plo­sat­zung gefordert wird.

ciò che ora sto per dire, lo dirò in tutta sincerità, senza alcun intento provocatorio.
das ist ein hoffnungszeichen dafür, daß wir in dem prozeß wirklicher abrüstung vorankommen können.

l' atteggiamento provocatorio adottato è una bomba a orologeria per l' accordo di malino ii.
mit einer solchen provokanten haltung wird eine zeitbombe unter die malino-ii-friedensvereinbarung gelegt.

il parere, tuttavia, deve essere considerato provocatorio, nel senso buono del termine, e innovatore.
die stellungnahme wolle jedoch im besten sinne des wortes provozieren und ein umdenken bewirken.

vorrei esprimermi in modo leggermente provocatorio: non dobbiamo finanziare in europa la costruzione dell'ennesimo mulino a vento, per
die staats- und regierungschefs haben die schaffung einer bestimmten anzahl von organen und diensten beschlossen und deren sitz festgelegt.

nell'interesse dei giovani si deve impedire che l'autoregolamentazione consenta l'accesso a materiale sconveniente o provocatorio.
mit blick auf kinder und jugendliche ist zu verhindern, daß durch selbstregulierung ungeeignetes oder anstößiges material aufgerufen werden kann.

presidente. — onorevole jackson, deve aver detto qualcosa di molto provocatorio, se l'onorevole beazley ha chiesto di intervenire per mozione d'or­dine.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

agente provocatore
agent provocateur