検索ワード: ridicolizzate (イタリア語 - ドイツ語)

oggi parole di questo tipo sono ridicolizzate.
heute macht man sich darüber lustig.

inoltre, le nazioni unite sono state ridicolizzate.
außerdem wurden die un lächerlich gemacht.

ma quando tale gioco di parole interessa anche il nome dello strumento che ha permesso ai nazisti di compiere il maggiore genocidio della storia europea, le vittime di questo olocausto ne risultano nello stesso tempo ridicolizzate.
wen sie von einem britischen mep in großbritannien gemacht würde und wenn daraufhin strafanzeige wegen beleidigung erstattet würde, dann gäbe es keine immunität.

a sua volta, ciò mi fa considerare che non abbiamo imparato nulla dall'esempio dell'albania, notevolmente più piccola per estensione e sotto ogni altro aspetto: in questo paese, questo nostro modo di fare ha condotto alla situazione odierna, che ha letteralmente esposto e ridicolizzato l'intera impostazione con cui comunità europea e stati uniti hanno trattato queste nuove democrazie, come voi le chiamate.
ich hoffe, daß die europäische union ihren einfluß nutzen wird, um dies zu ermöglichen; insbesondere geht es darum, daß armenien die handelsfreiheit zurückerhält, die eine der grundlagen des rechtes der volker bildet und es ihm gestatten soll, vor allem ein gefährliches atommaft-werk zu schließen, und die schließlich auch eine unerläß