検索ワード: rigoroso (イタリア語 - ドイツ語)

caso rigoroso
härtefall

test il più rigoroso
strengster test

rendita per caso rigoroso
härtefallrente

raccolta 1998 trattamento più rigoroso
kanalisation 1998 weltergehende behandlung

applicando un rigoroso riesame sistematico.
und mit einer robusten systematischen Überprfung.

diritto flessibile o diritto rigoroso?
ist es faktisches recht oder normativ festgelegtes recht?

È indispensabile prevedere un controllo rigoroso.
wir müssen auf eine friedliche lösung bestehen und jegliche kriegerische absicht ausschließen.

opera sotto rigoroso controllo veterinario;
arbeitet unter strenger tierärztlicher Überwachung;

& leggera: converti in (x)html rigoroso
& minimum: umwandlung in regelrechtes (x)html

approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale
rigoroser ansatz für das industrielle software-engeneering

lo stabilimento opera sotto rigoroso controllo veterinario;
die betriebe arbeiten unter strenger tierärztlicher Überwachung;

ciò garantisce un controllo rigoroso dell’intera procedura.
dadurch wird eine strenge kontrolle des gesamten verfahrens gewährleistet.

. logico, razionale, metodico, rigoroso, esigente, coscenzioso ecc.
* logisch, rational, methodisch, genau, anspruchvoll, ge wissenhaft etc.

articolo 3 – requisiti nazionali più rigorosi
artikel 3 – strengere anforderungen auf nationaler ebene