Google で調べる

検索ワード: sbiancatura (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

sbiancatura

ドイツ語

Ueberdaempfen

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

sbiancatura

ドイツ語

Polieren

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

sbiancatura per mezzo di enzimi

ドイツ語

Bleichen durch Enzyme

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

la mondatura, la sbiancatura parziale o totale, la lucidatura e la brillatura di cereali e riso;

ドイツ語

Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

f) la mondatura, la sbiancatura parziale o totale, la lucidatura e la brillatura di cereali e riso;

ドイツ語

f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;

最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Si ricorda qui che la semplice scottatura o la semplice sbiancatura, praticate soprattutto per le frattaglie, non escludono i citati prodotti dal presente capitolo.

ドイツ語

In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, daß das einfache Abbrühen oder Überdämpfen, das insbesondere für Schlachtabfälle durchgeführt wird, derartig be handelte Erzeugnisse von diesem Kapitel nicht ausschließt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Si ricorda qui che la semplice scottatura o la semplice sbiancatura, praticate soprattutto per le frattaglie, non escludono i citati prodotti dal presente capitolo.

ドイツ語

In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, daß das einfache Abbrühen oder Überdämpfen, das insbesondere für Schlachtabfälle durchgefürt wird, derartig be handelte Erzeugnisse von diesem Kapitel nicht ausschließt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Si ricorda qui che la semplice scottatura o la semplice sbiancatura, praticate soprattutto per le frattaglie, non escludono i citati prodotti dal presente capitolo.

ドイツ語

MILCH UND MILCHERZEUGNISSE; VOGELEIER; NATÜRLICHER HONIG; GENIESSBARE WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS, ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

La Commissione cita un esempio di buona pratica in cui l'industria della fabbricazione della carta ha sostituito la sbiancatura al cloro con altri metodi più rispettosi dell'ambiente che non utilizzano il cloro.

ドイツ語

Die Kommission führt als ein gutes Beispiel die Papierherstellung an, bei der die Industrie von der Chlorbleiche zu anderen, umweltfreundlicheren Herstellungsmethoden ohne Einsatz von Chlor übergegangen ist.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

L'industria si è a lungo lamentata del fatto che fosse difficile, se non impossibile, modificare tale processo, ma, man mano che il mercato subordinava l'acquisto di carta alla condizione che quest'ultima venisse fabbricata senza cloro, sono emersi nuovi processi e nuovi metodi di lavoro e la conseguenza è che oggi la carta si fabbrica senza ricorrere alla sbiancatura al cloro.

ドイツ語

Die Industrie hatte lange behauptet, dass eine Änderung der Herstellungsverfahren schwierig, ja sogar unmöglich sei, aber in dem Maße, in dem der Markt chlorfrei hergestell­tes Papier verlangte, wurden auch neue Verfahren und Methoden entwickelt, die heute einen Verzicht auf Chlor zum Bleichen des Papiers erlauben.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Raffinazione o Sbiancatura — Operazione atta ad asportare dalla superficie del grano di riso per abrasione, le bande cellulari del pericarpo: le operazioni devono essere eseguite in modo da conseguire il grado di raffinazione definito di IIo grado.

ドイツ語

Polieren, Schleifen: Entfernen der Silberhaut und der Samenschale. Die Maßnahmen müssen so durchgeführt werden, dass der Raffinierungsgrad II erreicht wird.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

(151)L’anidride acetica è un agente acetilante e disidratante utilizzato dalle industrie chimiche e farmaceutiche per la produzione di acetato di cellulosa, per l’imbozzimatura e la sbiancatura a freddo di tessuti e filati, per lucidare i metalli e nella produzione di liquidi per freni, tinture ed esplosivi.

ドイツ語

Zelluloseazetat, Appreturmitteln für Textilien und Mitteln für die Kaltbleiche, zum Polieren von Metallen und bei der Produktion von Bremsflüssigkeiten,Färbemitteln und Sprengstoffen verwendet wird.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

イタリア語

Alcuni prodotti esportati verso l' Unione non provengono infatti da tale PTOM, ma sono importati da paesi ACP, sottoposti a trasformazioni di piccola entità, quale la sbiancatura per il riso, la vagliatura, il confezionamento o la miscelatura.

ドイツ語

Diese in die Union exportierten Produkte stammen nicht aus diesem ÜLG, sondern werden aus AKP-Staaten importiert und erfahren dort eine geringfügige Verarbeitung, wie Polieren, Sieben, Abpacken oder Mischen bei Reis.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK