検索ワード: segue originale a mezzo posta ordinaria (イタリア語 - ドイツ語)

in originale a mezzo posta
als original auf dem postweg,

consegna a mezzo posta
Übermittlung durch die post

posta ordinaria
liberalisierungsszenario - zeitplan

citazione trasmessa a mezzo posta
zustellung einer ladung durch die post

notificazione e consegna a mezzo posta
zustellung und Übermittlung durch die post

disposizioni particolari applicabili alle spedizioni a mezzo posta
sondervorschriften fuer postsendungen

originale a tratto
strichvorlage

f) a mezzo posta (compresi i pacchi postali).
f) durch die post (einschließlich paketpost).

la denuncia può esserepresentata a mezzo posta, fax o posta elettronica.
sie können ihre beschwerde per post, fax oder e-mail einreichen.

originale a mezza tinta
rastervorlage

la denuncia può essere presentata a mezzo posta, fax o posta elettronica.
sie können ihre beschwerde per post, fax oder e-mail einreichen.

in caso di messaggi riservati, contattateci via posta ordinaria.
flir vertrauliche nachrichten nutzen sie bitte den herkiimmlichen postweg.

esso non si applica alle merci trasportate a mezzo posta o nel bagaglio dei viaggiatori.
sie gilt nicht für waren, die auf dem postweg oder im reisegepäck befördert werden.

«2. le offerte sono presentate per iscritto e recapitate direttamente o a mezzo posta.
"(2) die angebote werden schriftlich auf direktem wege oder mit der post übermittelt.

inviare gli impegni firmati a pledge@climatechange.eu.com o a mezzo posta:
bitte schicken sie die unterschriebenen selbstverpflichtungs-erklärungen an pledge@climatechange.eu.com oder per post an:

in generale, le stazioni appaltanti trasmettono a mezzo posta i loro bandi di gara l'ufficio.
die vergabestellen benutzen zur Übermittlung ihrer bekanntmachungen an das amt im allgemeinen den postweg.

- le relazioni sulle consultazioni tariffarie devono essere inviate a mezzo posta al seguente indirizzo:
— berichte über tarifkonsultationen sind auf dem normalen postweg an folgende anschrift zu senden:

le osservazioni da parte dell'austria sono pervenute alla commissione a mezzo posta elettronica in data 8 maggio 2009.
die bemerkungen Österreichs gingen mit elektronischer post vom 8.

d) servizi postali: invio e ricevimento di posta ordinaria e di pacchi.
d) postdienstleistungen: briefe und pakete verschicken und empfangen.

c) notificazione a mezzo posta, attestata da una dichiarazione di ricevimento datata, sottoscritta e rinviata dal debitore,
c) durch postalische zustellung, bei der der schuldner die empfangsbestätigung unter angabe des empfangsdatums unterzeichnet und zurückschickt, oder