検索ワード: seicento venti quattro (イタリア語 - ドイツ語)

questa è stata la procedura adottata per i sessanta colleghi spagnoli e per i colleghi portoghesi, che erano inizialmente venti quattro.
der präsident. ­ nach der tagesordnung folgt die ge­meinsame aussprache über:

in questo modo, l'unica differenza di trattamento tra due partite consecutive consisteva nello spostamento di venti quattro ore su un periodo di crescita di due settimane.
der einzige unterschied, der so zwischen zwei aufeinanderfolgenden kästen bestehen konnte, war eine zeitverschiebung von 24 stunden bei einer wachstumsperiode von jeweils zwei wochen.

nel primo periodo previsto (diciotto o venti quattro mesi), scatterà un programma di aiuto urgente per permettere l'avvio e la predisposizione di east e green, che dovranno essere operativi nel 1992.
wenn ich hier „schutz" sage, dann möchte ich, damit das nicht einen falschen ton bekommt, denn dies klang in der debatte so an, zunächst einmal betonen: es handelt sich weder darum, die europäer gegen die japaner oder die amerikaner zu schützen, noch die kleinen gegen die großen oder die großen gegen die kleinen, sondern „schutz" heißt hier „schutz der geistigen leistung", egal, wer sie erbracht hat.

la prima, ancora una volta sottolineata dai venti quattro alla riunione del 16 febbraio, è rappresentata dall'effettiva instaurazione di meccanismi democratici, compresa la creazione di sistemi parlamentari pluralistici, lo stato di diritto e la tutela delle libertà fondamentali.
die erste voraussetzung, die von den 24 auf ihrem treffen am 16. februar 1990 erneut hervorgehoben wurde, ist die schaffung demokratischer mechanismen einschließlich eines parlamentarischen mehrparteiensystems, einer rechtsstaatlichen ordnung und garantierter grundrechte.

a nostro avviso la maggior parte degli emendamenti proposti migliorano notevolmente il testo originario e, di conseguenza, posso accettarli quasi tutti: in particolare, gli emendamenti numero uno, due, tre, cinque, sette, otto, da dieci a tredici, da quindici a venti e da venti quattro a ventisei.
ich möchte mit einem erneuten wort des dankes an das haus und sir james für die von ihnen gemachten konstruktiven vorschläge schließen.