検索ワード: sempli��iment (イタリア語 - ドイツ語)

corta e cartoni sempli
waren aus naturkork ι papierhalbstoff

questo testo concerne sempli
was frau papandreou gesagt

le altre decisioni sono sempli-
artikel 177 eg-vertrag

• sempli¡cazione della legislazione vigente;
• vereinfachung geltender rechtsvorschriften;

tà di ogni partner, sono state relativamente sempli ci.
men ohne externe unterstützung funktionieren.

produzione zione dj premi see le per al iment i me dicati
herstellung von vormischungen f ü r fü tterun gs arzneimittel

per questa ragione si cerca di spiegare nel modo più sempli-
wir als gewerkschaft sind bereit, unseren beitrag zu leisten und vertrauen gegen vertrauen zu setzen.

appr e nd iment o e progettazione di for mazione basata sul computer e iav
1.1 angebot und nachfrage nach beruflicher bildung

le divisioni statuali o sempli cemente geografiche hanno consacrato ed esaltato le differenze.
abschließend möchte ich festhalten, daß die hier geleistete arbeit nicht auf die beseitigung des rassismus abzielt.

come è stato chiesto di recente da alcuni grandi industriali, tale soluzione che consta sempli
selbst als rakete könnte ich das nicht schaffen. wann wird so etwas endlich nicht mehr vorkommen?

ma eseguiamo altresì' un'analisi del lavoro, beninteso sempli. ficata.
selbstredend handelt es sich um eine vereinfachte arbeitsanalyse.

il comitato considera accettabile l'impiego di questo composto come solvente neg li al iment i.
es gibt einige beweise für die wechselwirkung mit bestimmten nahrungsmittelbestandteilen, die zur bildung toxischer verbindungen führen, was jedoch nur unter äusserst strengen voraussetzungen erfolgt.

i nuovi orientamenti comportano importanti sempli cazioni delle disposizioni applicabili al settore dell’agricoltura:
mit den neuen leitlinien werden die vorschri en für die landwirtschadeutlich vereinfacht:

il ministero della pubblica istruzione ha istituito una apposita commissione di esperti che ha già ripetutamente fornito al ministro i propr i sugger iment i.
das erziehungsministerium hat einen besonderen expertenausschuß gegründet, der dem hinisteriun schon häufig vorschlage unterbreitet hat.

ma in generale coloro che gli sono stati accanto nell'azione hanno riconosciuto la forza di questa sempli cità che egli sempre cercava.
seine allmorgendlichen spaziergänge auf dem lande waren ein fester bestandteil seines lebens, und den meisten seiner großen entscheidungen gingen aufenthalte in den bergen voraus. auf cocktails und politischen kongressen war er hingegen nie anzutreffen. fen.

l’accesso è favorito dalla sempli-ficazionedelle procedure di domanda, d’amministrazione e di selezione.
vereinfachte antrags-, verwal-tungs- und auswahlverfahren tragen zum erleichterten zugang bei.

-effetti sull'assorbimento e l'eliminazione dovuti all'ingestione di a i iment i o al fumo;
für die konfirmatorischen studien sind homogene patientengruppen er­forderlich.

dal 2005, la commissione ha:ritirato 78 leggi in sospeso;sempli cato 54 iniziative;individuato 2 500 atti obsoleti da abrogare.
die kommission hat seit 2005 78 noch nicht umgesetzte rechtsvorschriften zurückgezogen50 initiativen zur vereinfachung vorgeschlagenungefähr 2500 rechtsvorschriften ausgesucht, die zurückgezogen werden können.

anche potrebbe a prima vista sembrare un sempli ce adattamento tecnico del regolamento comunitario sull'attuazione della convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione la proposta presenta alcuni aspetti degni di nota.
wir wissen auch, daß die massenprozesse weitergehen, darauf wird auch im entschließungsantrag der sozialistischen fraktion hingewiesen, und daß die lage noch nicht zufriedenstellend ist.

terapia di semple
semple-behandlung