検索ワード: shafiq (イタリア語 - ドイツ語)

(69) la voce "shafiq, a.
(69) der eintrag "shafiq, a.

3) la voce "mohammad shafiq ahmadi.
(3) der eintrag "mohammad shafiq ahmadi.

occorre pertanto aggiornare le informazioni pubblicate [8] relative a shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi.
die über herrn shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi veröffentlichten informationen [8] sollten daher aktualisiert werden.

(10) il comitato per le sanzioni ha modificato i dati identificativi riguardanti shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi il 16 settembre 2008 e il 23 marzo 2009.
(10) der sanktionsausschuss änderte die angaben zur identifizierung von herrn shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi am 16.

esso si applica dal 30 maggio 2002 per quanto riguarda shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi e dal 21 novembre 2003 per quanto riguarda faraj faraj hussein al-sa'idi.
mai 2002 in bezug auf herrn shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi und mit wirkung vom 21.

(3) a seguito della recente giurisprudenza della corte di giustizia [6], nella primavera del 2009 il comitato per le sanzioni dell'onu contro al-qaeda e i talibani ha fornito i motivi delle sue decisioni relative all'inserimento nell'elenco di shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi e faraj faraj hussein al-sa'idi.
(3) entsprechend der jüngsten rechtsprechung des gerichtshofs [6] legte der al-qaida- und taliban-sanktionsausschuss der vereinten nationen im frühjahr 2009 die gründe für die aufnahme von herrn shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi und herrn faraj faraj hussein al-sa'idi in die liste vor.