プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tasso wacc si attesta sul […] %.
diese annahmen führen zu einem eigenkapitalwert von […] mio.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
sarabi si attesta al secondo posto.
sarabi (präsidentschaftskandidat) ist abgeschlagener zweiter.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
quello ferroviario si attesta sul 24,4%.
während also in den achtziger jah-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la previsione al 2020 si attesta al 71,8 %.
2020 dürfte die erwerbsquote bei 71,8% liegen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
si attesta che il presente atto viene trasmesso in originale
es wird bestätigt, dass dieser rechtsakt im original übertragen wird
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il deficit medio della zona euro si attesta al 2,5 %.
das defizit im euroraum beträgt heute im durschnitt 2,5 %.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il debito pubblico si attesta stabilmente al di sopra della soglia.
die gesamtstaatliche verschuldung liegt über dem schwellenwert, ist aber stabil.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'importo degli stanziamenti per impegni si attesta complessivamente intorno a
für die externen politikbereiche sind ausgaben in höhe von 4 872 millionen ecu vorgesehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente si attesta intorno al 10,9% ma è ancora in aumento.
gegenwärtig beträgt die arbeitslosenquote bei weiterhin steigender tendenz 10,9 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la percentuale di errore si attesta ancora nettamente oltre il 5 per cento.
die fehlerquote liegt nach wie vor deutlich über 5%.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
con il presente documento si attesta, sulla base della documentazione presentata da:
hiermit wird bescheinigt, dass angesichts der unterlagen, die von
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la svezia si attesta sullo 0,8 per cento, come anche i paesi bassi.
schweden liegt bei 0,8%, genau so wie die niederlande.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il prezzo medio di rivendita di queste transazioni si attesta sotto il pmr del 7 %.
der durchschnittliche weiterverkaufspreis dieser transaktionen liegt um 7 % unter dem mindest-weiterverkaufspreis.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il debito del settore privato è lievemente inferiore alla soglia e si attesta a un livello stabile.
die verschuldung des privatsektors ist knapp unterhalb des schwellenwerts relativ stabil.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.15 il tasso di occupazione dei disabili in europa si attesta ancora intorno al 50 %.
3.15 die beschäftigungsquote der menschen mit behinderungen liegt in europa nach wie vor bei lediglich etwa 50%.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il margine lasciato sotto il massimale della rubrica si attesta a 524 milioni di euro in stanziamenti di impegno.
der spielraum, der bis zur obergrenze der rubrik verbleibt, beträgt 524 mio. eur bei den verpflichtungsermächtigungen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se del caso, il documento include una dichiarazione con la quale si attesta che alcune informazioni potrebbero essere superate.
das dokument enthält ggf. auch eine erklärung dahin gehend, dass einige informationen veraltet sind.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
con tutta probabilità il massimo controllo dei capitali da parte di una persona si attesta in torno agli 8 milioni di franchi.
im endeffekt haben 90 % der teilnehmer eine beschäftigung in ihrem ausbildungsbetrieb übernommen, 9 5 % von ihnen sind heute in diesem beruf tätig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà inoltre importante rafforzare la mobilità di tali ricercatori, poiché questa si attesta attualmente a un livello troppo modesto:
zudem muss die mobilität dieser forscher erhöht werden, die derzeit auf einem zu niedrigen niveau verharrt:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peso si attesta intorno agli 8-9 kg e comunque non è mai inferiore a 7,5 kg;
das gewicht muss 8-9 kg, jedoch nicht weniger als 7,5 kg betragen;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：