検索ワード: sibilante (イタリア語 - ドイツ語)

sibilante
giemen

arco sibilante
zischender lichtbogen

bronchite sibilante
asthma/bronchitis

+1respiro sibilante
+1giemen (pfeifendes atemgeräusch)

respiro sibilante, dispnea
pfeifendes atmen, dyspnoe

respiro affannoso (o sibilante)
erschwerte atmung;

la tosse spesso ha un suono “sibilante”.
der husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet.

difficoltà respiratoria, respirazione sibilante, oppressione al petto,
atembeschwerden, pfeifendes atmen, engegefühl in der brust, allgemeines unwohlsein,

broncospasmo* (vedere paragrafo 4.4)/ respiro sibilante
bronchospasmen* (siehe abschnitt 4.4)/ pfeifende atmung (giemen)

grave respiro sibilante oppure respiro rumoroso o difficoltà a respirare
stark pfeifendes atemgeräusch, oder geräuschvolle, erschwerte atmung

dispnea, congestione polmonare, respiro sibilante, dolore faringolaringeo, epistassi
dyspnoe, lungen- stauung, keuchen,

aerivio spiromax aiuta ad evitare la comparsa di mancanza di respiro e respiro sibilante.
aerivio spiromax hilft dabei, das auftreten von atemnot oder pfeifender atmung zu verhindern.

oppressione toracica, tosse, respiro sibilante o affanno immediatamente dopo aver usato il medicinale.
engegefühl im brustkorb, husten, keuchen oder kurzatmigkeit unmittelbar nach anwendung des arzneimittels

difficoltà a respirare o peggioramento del respiro sibilante immediatamente dopo l’uso di aerivio spiromax.
atembeschwerden oder eine pfeifende atmung, die sich unmittelbar nach der anwendung von aerivio spiromax verschlechtern.

dopo la somministrazione può manifestarsi un broncospasmo paradosso, con aumento immediato del respiro sibilante e della dispnea.
nach der anwendung können paradoxe bronchospasmen mit einer sofortigen zunahme des giemens und kurzatmigkeit auftreten.

anoro non deve essere usato per alleviare i sintomi di un improvviso attacco di mancanza di respiro o di respiro sibilante.
anoro darf nicht angewendet werden, um einen plötzlichen anfall von atemnot oder pfeifenden atemgeräuschen zu lindern.

edema polmonare, respiro sibilante (wheezing), ipocapnia, ortopnea, epistassi, dolore orofaringeo
pulmonarödeme, keuchen, hypokapnie, orthopnoe, epistaxis, oropharyngale schmerzen

i medicinali per inalazione possono causare oppressione toracica e respiro sibilante che possono comparire immediatamente dopo l’inalazione di tobi podhaler.
das inhalieren von arzneimitteln kann ein engegefühl in der brust und ein pfeifendes atemgeräusch verursachen, und dies kann unmittelbar nach der inhalation von tobi podhaler passieren.

febbre, tosse, difficoltà a respirare, respiro sibilante, segni di infiammazione polmonare (polmonite infettiva)
fieber, husten, schwierigkeiten beim atmen, keuchen, anzeichen einer lungenentzündung (pneumonie)

emottisi, broncospasmo, asma, respiro sibilante, fastidio toracico, infezione delle vie respiratorie inferiori, tosse produttiva, crepitii polmonari
hämoptyse, bronchospasmus, asthma, keuchen, thorakale beschwerden, infektion der unteren