検索ワード: società messa in liquidazione (イタリア語 - ドイツ語)

messa in liquidazione
liquidation

società posta in liquidazione volontaria
gesellschaft in freiwilliger liquidation

aiuto alla societÀ'efim in liquidazione
liquidationsbeihilfe an das unternehmen efim

(in liquidazione)
Öffentlicher dienst

ceca in liquidazione
egks in abwicklung

società in liquidazione («sospensione dei paga­menti»).
urteil des gerichtshofs zur bestätigung der kom missionsentscheidung (14.1.1997. rs.

altre informazioni: in liquidazione.
weitere angaben: in abwicklung.

nei casi più gravi, la società può già essere insolvente o in liquidazione.
in akuten fällen ist das unter nehmen bereist zahlungsunfähig oder hat konkurs angemeldet.

la società è stata creata nel 1992 ed è stata posta in liquidazione del 1998.
nms wurde 1992 gegründet und sollte 1998 abgewickelt werden.

nei casi più gravi, la società può già essere insolvente o in liquidazione. zione.
in akuten fällen ist das unternehmen bereits zahlungsunfähig oder hat konkurs angemeldet.

le imprese sono state messe in liquidazione.
die unternehmen befinden sich in liquidation.

part service srl, in liquidazione, già italservice srl
part service srl, gesellschaft in liquidation, vormals italservice srl

part service srl, in liquidazione, già italservice srl,
part service srl, gesellschaft in liquidation, vormals italservice srl, erlässt

trattamento dei contratti stipulati dalle succursali in liquidazione
umgang mit verträgen von zweigniederlassungen in liquidationsverfahren

si pone quindi il problema se la messa in liquidazione di ifb france non sarebbe stata meno onerosa per ifb.
in diesem zusammenhang erhebt sich die frage, ob ein konkurs von ifb france nicht kostengünstiger für die ifb gewesen wäre.

in liquidazione, solidalmente | 6,093 milioni di euro |
in liquidation befindlich, gesamtschuldnerisch haftend | 6,093 millionen euro |

81, in liquidazione con legge regionale 31 maggio 2004, n.
august 1980, in liquidazione con legge regionale no9 vom 31.

nei confronti di agb in liquidazione, dell'acquirente e del sig.
juni 2002 beim stadtgericht prag durch die gesellschaft hz praha, spol.

la partecipazione alla fusione non è consentita alle società in liquidazione che abbiano i-niziato la distribuzione dell'attivo.
die beteiligung an der verschmelzung ist den in liquidation befindlichen gesell-schaften, wenn die verteilung des vermögens bereits begonnen hat, nicht gestattet.

a quel punto abx francia non avrà più nessuna attività operativa e sarà certamente messa in liquidazione" [52].
danach stellt abx france seinen betrieb ein und dürfte vermutlich abgewickelt werden" [52].