プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia ragazza è cinese.
meine freundin ist chinesin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la mia ragazza è molto gelosa.
meine freundin ist sehr eifersüchtig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ne sono con vinto.
davon bin ich überzeugt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia ragazza vola in sicilia a taormina a lug
meine freundin fliegt im juli nach siziliena taormina
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2010 sono con t in u a t i.
– so w o h l im b i la te r a l en
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tal fine sono state inserite alcune disposizioni, con mia grande soddisfazione.
es ist nicht möglich, daß eine imitation mit einem original verglichen und dann mit einem anderen preis versehen wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono riuscito a trattenere le lacrime mentre parlavo con mia madre al telefono.
es gelang mir, nicht zu weinen und mich zu beherrschen während ich mit meiner mutter redete.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
gewiß, ich bin mit euch beiden, ich höre und sehe.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono con tatti fra la commissione e il parlamento.
die vorschläge der kommission zur angleichung der mehrwertsteuersätze sollen uns bis april nächsten jahres vorliegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente sono con siderati 10 temi raggruppati in quattro categorie.
sie sehen nunmehr zehn themen vor, die wie folgt in vier kategorien zusammengefaßt sind:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
difatti dopo cinque minuti chiuse il libro con mia soddisfazione.
nach weiteren fünf minuten schlug sie das buch zu. ich war froh darüber.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi sono, con tutta franchezza, gli elementi della situazione.
in der europäischen union gibt es eigentlich nichts, um die großartigen leistungen zu würdigen, die manche für uns im dienste der union unter oftmals direkter lebensgefahr erbringen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i costi salariali sono con tenuti e le forze di lavoro qualificate.
ein hohes inflationsfreies wachstum kann nämlich nur von dauer sein, wenn eine ausreichende zunahme der wettbewerbsfähigkeit zu verzeichnen ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono con seguenze per gli studenti di corsi di formazione molto generica?
hat das konsequenzen für studenten allgemein bildender studienfächer?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni dei miei coueghi, occorre dirlo, sono con trari a queste proposte.
ich möchte auf eine ganz zentrale problematik in dieser angelegenheit eingehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mia grande sorpresa constato che gli onorevoli colleghi non sono particolarmente favorevoli a questa proposta.
wir legen deshalb wert auf die feststellung, daß die englische fassung die ist, die zugrunde liegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(70) i margini di sovvenzione definitivi sono, con tutta evidenza, significativi.
(70) die endgültigen subventionsspannen sind eindeutig beträchtlich.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel settore delle navi cisterna, signor commissario, molti sono con l'acqua alla gola.
bis die betreffende regelung beschlossen 'ist. ist der größte teil des jahres 1996 sowieso verstrichen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. — onorevole coste-floret, sono con sentite soltanto domande e non discussioni.
erstens hat sie, statt einen verordnungsentwurf vorzulegen, dem ministerrat und dem parlament lediglich ein memorandum unterbreitet, um von ihnen orientierungslinien, einen für alle annehmbaren rahmen zu erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：