検索ワード: spillo (イタリア語 - ドイツ語)

spillo
nadel

calamari spillo
tintenfisch mit stacheln

valvola a spillo
nadelventil

vite a spillo per scarico
entlüftungsschraube

bocchello per entrata a spillo
verlängerte düse für punktanguss

valvole a spillo sul galleggiante: …
schwimmernadel: …

valvola di trasferimento a spillo flottante
umtankventilschwimmerventil

orifizio di entrata a punto di spillo
punktfoermiger anguss

entrata a punta di spillo con canale conico
konische angussbuchse mit punktförmigen anschnitt

mai usare uno spillo o un oggetto appuntito sul beccuccio.
nie eine nadel oder etwas scharfkantiges an der sprühdüse verwenden.

spillo: fissa la posizione di un dato punto del corpo
stift: fixiert die position eines punktes auf dem körper

non usare uno spillo o un oggetto appuntito per pulire il beccuccio.
verwenden sie nie eine nadel oder etwas scharfkantiges, um die sprühdüse zu säubern.

neuropatia (sensazione di intorpidimento o di punture di spillo alle articolazioni o alle estremità).
neuropathie (gefühl von taubheit oder kribbeln in den gelenken oder extremitäten)

se si pensa che il beccuccio possa essere bloccato, non si usi uno spillo nè alcun oggetto appuntito per pulirlo.
wenn sie vermuten, dass die sprühdüse verstopft sein könnte, verwenden sie keine nadel oder etwas scharfkantiges, um die sprühdüse zu säubern.

tirare infine ciascuno spezzone dall'altra estremità in modo da portare lo spillo a contatto con il disco di legno.
schließlich zieht man am längeren ende der stränge, bis die nadel die holzscheibe berührt.

fase 12 — modellamento: la palla viene pressata lungo lo spillo fino a farle assumere la forma di un doppio cono.
stufe 12 — formgebung — die auf der spicknadel sitzende kugel wird weiter gepresst, bis sie die form eines doppelkegels angenommen hat.

la commissione" conta gli angeli che danzano sulla punta di uno spillo" mentre l' industria crolla piano piano.
während der ausschuss zählt, wie viele engel auf einer nadelspitze tanzen können, bricht die branche allmählich zusammen.

fase 11 — pressatura della palla: la palla viene modellata e quindi bucata (aperta) con uno spillo.
stufe 11– pressen zu einer kugel — die durch pressen geformte kugel wird mit einer spicknadel geöffnet, d.h. durchstochen.

32.99.52.50 | spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti | 9615.90 | kg | s | |
32.99.52.50 | haarnadeln, frisiernadeln, haarklammern, lockenwickler und ähnliche waren und teile davon | 9615.90 | kg | s | |