検索ワード: torta di ananas (イタリア語 - ドイツ語)

torta di coke
kokskuchen

torta di compleanno
geburtstagskuchen

torta di compleanno per il cese.
ihrer ansicht nach macht die gemeinsame kultur europa aus.

regime d'aiuto alla produzione di ananas
produktionsbeihilfe für ananas

succo di ananas a base di succo concentrato the al limone.
ananassaft auf basis von saftkonzentrat tee mit zitrone.

nome : geraardsbergse mattentaart (torta di caglio di latte)
name : geraardsbergse mattentaart

e) esiste un aiuto alla produzione anche per le conserve di ananas.
c) es gibt auch eine beihilfe zur produktion von ananaskonserven.

l'attuale regime di aiuto alla produzione di ananas è prorogato per un anno.
die derzeitige beihilferegelung für die ananasverarbeitung wird um ein jahr verlängert.

b) etefon: conserve di ananas , succo di ananas, conserve di peperoni;
b) ethephon: haltbar gemachte ananas, ananassaft, haltbar gemachte paprika;

sappiamo che eventualmente aumenteremo - così ritiene la commissionequesta torta di un + 2,5 %.
es darf keine unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist.

banana confit su biscotto al vapore e panna cotta alla batida accompagnata da una purea di ananas alla vaniglia e rhum - 2006
kandierte banane auf keks im dampf und panna cotta mit batida, begleitet von ananaspürree mit vanille und rum - 2006

gli enzimi proteolitici sono una miscela di enzimi del gambo di ananas comosus (pianta dell’ananas).
die proteolytischen enzyme sind eine mischung von enzymen aus dem stamm von ananas comosus (ananas-pflanze).

È la soluzione ideale per condividere la splendida foto di tuo figlio che soffia sulla torta di compleanno o se devi mandare in giro le minute di una riunione.
dies ist die perfekte lösung, wenn sie das tolle foto von ihrem sohn beim ausblasen der geburtstagskerzen senden möchten oder das sitzungsprotokoll an verschiedene personen verteilen müssen.

- aiuto alla produzione per le conserve di ananas (campagna 19831984) regolamento l 7/2.1.131
­ programm für pilotprojekte und ­studien zur bekämpfung der armut (1975­1980) entschließung Ρ 7/2.1.64

francoforte sul meno , 2 giugno 2008 : il presidente trichet spegne le candeline sulla torta di compleanno al decimo anniversario della bce presso la alte oper .
präsident trichet bläst in der alten oper frankfurt am 2 . juni 2008 die kerzen auf dem geburtstagskuchen zum 10-jährigen bestehen der ezb aus .

l'accordo per la riunificazione di cipro sarebbe stato la ciliegina sulla torta di copenaghen: si deve quindi continuare a esercitare pressione per un compromesso.
der fleiß und die arbeit vieler würden durch das system zunichte gemacht.

per le prugne e le conserve di ananas gli aiuti sono lievemente di­minuiti, mentre è stato aumentato soltanto l'aiu­to alla trasformazione di fichi secchi (').
ferner wurde eine beihilfe zur privaten lagerhaltung eingeführt(4).

l'irradiazione del succo di ananas, di agrumi e di mele a dosi piuttosto elevate provoca l'aumento della frequenza di rottura dei cromosomi ralle cellule dei bulbi.
die bestrahlung von ananas-, zitrus-und apfelsäften mit ziemlich hohen strahlendosen führte zu häufigeren chromosomenbrüchen in zwiebelwurzelzellen.

la nuova maccnna ecosprayer, sviluppato grazie al-ranabsl del valore, nella quale ¡panne® sono posti su una superfìcie piana torta di un materiale composilo speciale
der neue ecosprayer. der dank wertanalyse entwickelt wurde und bei dem die paneele auf einer ebenen räche aus einem besonderen verbundstoff liegen.

esso teme infatti che alla liberalizzazione proposta per il succo di ananas e per il tabacco si oppongono i sempre maggiori costi della politica agricola comune e gli interessi dei paesi e territori d'oltremare nonché degli stati a.c.p.
er fürchtet jedoch, dass die zu diesem zweck vorgeschlagenen formeln schwierig anwendbar sein könnten.