전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
È la soluzione ideale per condividere la splendida foto di tuo figlio che soffia sulla torta di compleanno o se devi mandare in giro le minute di una riunione.
dies ist die perfekte lösung, wenn sie das tolle foto von ihrem sohn beim ausblasen der geburtstagskerzen senden möchten oder das sitzungsprotokoll an verschiedene personen verteilen müssen.
francoforte sul meno , 2 giugno 2008 : il presidente trichet spegne le candeline sulla torta di compleanno al decimo anniversario della bce presso la alte oper .
präsident trichet bläst in der alten oper frankfurt am 2 . juni 2008 die kerzen auf dem geburtstagskuchen zum 10-jährigen bestehen der ezb aus .
l'irradiazione del succo di ananas, di agrumi e di mele a dosi piuttosto elevate provoca l'aumento della frequenza di rottura dei cromosomi ralle cellule dei bulbi.
die bestrahlung von ananas-, zitrus-und apfelsäften mit ziemlich hohen strahlendosen führte zu häufigeren chromosomenbrüchen in zwiebelwurzelzellen.
la nuova maccnna ecosprayer, sviluppato grazie al-ranabsl del valore, nella quale ¡panne® sono posti su una superfìcie piana torta di un materiale composilo speciale
der neue ecosprayer. der dank wertanalyse entwickelt wurde und bei dem die paneele auf einer ebenen räche aus einem besonderen verbundstoff liegen.
esso teme infatti che alla liberalizzazione proposta per il succo di ananas e per il tabacco si oppongono i sempre maggiori costi della politica agricola comune e gli interessi dei paesi e territori d'oltremare nonché degli stati a.c.p.
er fürchtet jedoch, dass die zu diesem zweck vorgeschlagenen formeln schwierig anwendbar sein könnten.